Dịch Harry Potter ( phần 6)

Tia
06-08-05, 03:48
Hè, con em của em ở Vn bảo là chị ơi chị dịch Harry Potter ra cho em đọc với. Ở VN toàn là bản gốc bằng tiếng Anh, thậm chí bản bằng tiếng Anh còn không có mà mua, có con dở hơi mua được bản gốc còn được lên báo. Thế mà ở bên này nó bán nhan nhản như lợn con khắp sân ga, hiệu sách. Khổ thân em gái tôi quá.

Các tình yêu có ai có bản dịch điện tử không, hay có biết là có ai dịch ra tiếng Việt rồi không. Nếu mà chưa có ai dịch, hay tình yêu nào hứng thú thì dịch chung với mình ha :winkwink:

Vì tương lai con em chúng ta, phải quyết tâm dịch một vài chương mới được.

Nếu mà thấy thích thì mật thư ha :present: , hoặc email vào địa chỉ phuthuyxinhdep@thanhnienxame.net.

Looking forward to hearing from you
wasabi
06-08-05, 04:03
Báo với chị Tia tin buồn (vui):

Bọn em trước dịch hết rồi (?!)

http://hp6vn.net.tf
Bắc Thần
06-08-05, 04:14
Ê, khoan hẵng! Còn của bên vợ thằng bạn anh thì sao?

http://vietjungle.com/forum/showthread.php?t=5859
wasabi
06-08-05, 04:34
Ờ quên, vợ anh Uzzi :)).

Xin lỗi anh Bắc Thần ạ. Kính anh ạ. Kính anh Uzzi ạ. Nhưng anh Cho hỏi vợ anh là Leo hay là Feb hay là ai.
Bắc Thần
06-08-05, 04:49
Hơ ........
uzii
06-08-05, 08:59
Bên đấy dịch nhẩn nha lắm, 2-3 hôm 1 chương, ráng sao cho kỹ, không có gì gấp cả, bạn Tia thích thì sang đó làm vài chương chơi ...
Tia
06-08-05, 16:20
Hì, hay quá, TL viết hoa đúng là tuyệt vời, hỏi cái biết liền.

Thanh củi anh em.
justmevn
06-09-05, 18:43
http://vnthuquan.net/truyen/timkiem.aspx?chu=Harry+Potter&theo=tua
có bản dịch đọc cũng được lắm. Mọi người thưởng thức nhé.
MaiKhanh
08-09-05, 15:53
http://s21.yousendit.com/d.aspx?id=3VOVIIC3TG7M936HFAHGNGEHHN

Đấy, mời các bác Download. 1 file .doc và 1 file .prc (dùng cho PocketPC). :present:
viet_nam_share
08-09-05, 19:50
http://vnthuquan.net/truyen/timkiem.aspx?chu=Harry+Potter&theo=tua
có bản dịch đọc cũng được lắm. Mọi người thưởng thức nhé.

cái tập 6 mà VN Thư quán đang đăng là bản dịch của nhóm HPVN của bạn wasabi ở trên

còn tập 5 của VN Thư Quán là từ Lệnh Hồ Xung (admin VietJungle trong bài của Bắc Thần )

4 tập kia thì bản dịch của Lý Lan
Northern Star
27-09-05, 07:42
Các bác đã có tập 6 của Lý Lan dịch chưa hả các bác, share cho tôi với.
hanoivatoi
01-10-05, 11:35
Nhà Wasabi cho tớ xin bản tiếng Anh, con cháu nó đòi đọc nguyên bản, cảm ơn trước nhé
wasabi
01-10-05, 12:02
Đây bác: http://upload.thanhnienxame.net/wasabi/linhtinh/miscs.exe
hanoivatoi
03-10-05, 12:50
Cảm ơn nhà Wasabi nhưng tớ không thể nào mở được cái file này, bạn giúp thì giúp cho tới cùng được không? chuyển cho tớ thành bản word rồi mail vào đây minhanh216@yahoo.com
wasabi
03-10-05, 17:48
Thôi thế thì bác thử cái này, xem online luôn, thích đao về thì đao:

- http://upload.thanhnienxame.net/wasabi/linhtinh/hp6en/tableofcontents.html
hanoivatoi
03-10-05, 19:27
Bạn hiền ơi link tèo rồi tớ không vào đọc được, tớ đã nói là cháu tớ nó xin chứ không phải tớ, tiếng Anh thì tớ hơi bị cbn dốt, bạn giúp tớ chuyển thẳng vào mail cho tớ đi, cảm ơn bạn
minhanh126@yahoo.com
wasabi
03-10-05, 20:38
Em đã gửi lại file díp vào mêu cho bác.

Mà cái link em đưa bác là cái link xịn đấy ;). Giờ em vẫn vào ngon.