Look what you've done !

hoasuong
25-07-05, 02:33
Không đề

Chiều chủ nhật
Điện thoại réo rắt
Có phải Martine ? Oh, xin lỗi.
Ruột nóng ran, em
Loanh quanh, nhấm nhẳn.
Anh đi đâu,
Trời bỗng như ngừng gió
Ánh nắng vàng bỗng chẳng còn tươi

Chiều chủ nhật
Radio phảng phất
Je t’aime fort... je t’aime encore
Bụng cồn cào, em
Mơ màng, rời rạc.
Anh ở đâu,
Thời gian sao ngột ngạt
Lá cây xanh như bỗng bạc màu.

:icon_cry:
Salut
25-07-05, 05:49
Tặng HS bài thơ này khá zống với tâm trạng của cậu, tớ nghĩ là như vậy :) Thơ gốc bằng tiếng Fáp, dưng tớ không biết bản gốc. Tác giả: Vô danh.

Waiting for Your Love

I need you
I need a hug
Just once I would like to be loved
I want to feel whole
I want to feel secure
but that's impossible
when your not here
I don't know who you are
I don't know if I ever will
One day I hope we meet
so you can sweep me off my feet
I want to have that feeling
the one that everyone gets
when they know it's right
and they have no regrets
Will you ever be here with me?
not caring what other people believe
I hope so and
I hope so soon because
I'll be waiting....
waiting here for you
hoasuong
25-07-05, 07:14
Cám ơn Salut nhé. Bài thơ của cậu còn buồn hơn cả tớ đang buồn nữa vì chả biết chờ ai. Nàng Tô Thị còn biết mình chờ chồng, bài thơ này vừa hy vọng nhưng cũng đầy vô vọng. Còn tớ thì mong ước thế này cơ

Chiều chủ nhật nắng nhạt
Gió vi vút mơn man
Cỏ cây khẽ thầm thì
Lời anh thương anh nhớ
Em bừng tỉnh như con sẻ nhỏ
Ríu rít, tíu tít đón anh về.

Anh ơi, đi mau chóng về anh nhé. Em nhớ anh và ghét anh. :D
Salut
25-07-05, 07:26
Vậy thôi tặng bài này vậy, cũng là thơ Fáp dịch, tác giả: Juan

This love shall last forever

Today I breathe heavy
Since fallen in love I have
As though being stuck by lightning
My heart has stopped at your sight
Your smile
Is as though the moon
Were smiling down on me
With her passionate glow
And just for a moment
I feel tremendous joy
Not a minute passes by
Without you in my thoughts
My life, my soul, my being
Needs of your love or
I might die
So like this poem
This love shall last in me
FOREVER..…