Dịch giúp em cụm từ :pinkcheek là tên một blog

uây tàu
12-12-08, 23:49
Đứa bạn em có tên blog là pinkcheek hình như là từ ghép mà em dịch chẳng ra nghĩa gì? Kính các bác ăn giúp em cái!
Cám các bác nhiều.
em tên bông
12-12-08, 23:58
Chú tưởng đây là cái vườn trẻ sao thẳng nhỏ kia?
DeLusty
13-12-08, 00:20
Uây tàu nếu kưng thấy không cần thiết thì đừng mở các loại thread có đề tài kiểu này. Thiện ý của Uây là tốt nhưng mở thread tùm lum sẽ rất là không có hiệu quả cho việc tranh luận và cũng không nói lên được điều gì.

Nếu Uây muốn hỏi mấy câu đại loại thế này thì va vào đại cái thread của người khác hỏi thì cũng sẽ có người trả lời.

-Pinkcheek có nghĩa là "má hồng" dịch theo nghĩa đen dựa theo mặt chữ.
uây tàu
13-12-08, 08:21
Cám ơn các bác. Bác Bi hay bác nào xoá hộ em cái topic này.