Faust

Giả Bảo Ngọc
01-06-08, 19:37
Các bác ơi, em có việc muốn có cuốn Faust bản dịch của bác Chiến và 2 cái bác gì ngày xưa mà 1 bác dịch thơ, 1 bác dịch nghĩa ấy ạ. Tóm lại là 2 bản dịch tiếng việt của cuốn Faust (là sách thì tốt vì em muốn mua và giữ chứ photo thì hơi ngại), các bác có biết tìm mua ở đâu được không ạ? Em nhớ ngày xưa bé bé nhìn thấy cuốn của bác Chiến bán ngoài hiệu sách suốt, nhưng mấy hôm vừa rồi chạy qua Tràng Tiền thì không còn nữa. Các bác giúp em với.
lão ma
02-06-08, 01:28
Em réo tên thằng ku Faust của thxm là thế nào cũng có đấy.
Giả Bảo Ngọc
05-06-08, 08:10
Hic, không bác nào giúp em ạ? :(
Vàng
05-06-08, 11:36
Ngọc vào đây ngoài việc hỏi Faust ví chửi Gunz ra thì còn việc gì nữa không em?
X-ray
06-06-08, 00:06
Em Ngọc ra Bà Triệu hỏi bọn sách cũ cho nhanh, còn không để hôm nào rảnh anh lục kho sách xem sao, hơi mất thời gian chút.
Giả Bảo Ngọc
06-06-08, 02:13
Em cảm ơn bác X-ray.

Vàng à, em dạo này hơi bựn, ví khó ở Vàng ạ. Em thấy Vàng giáo chã ổn quá rồi còn gì, Vàng mong đợi gì ở em hả Vàng? Em nghĩ Vàng cưới vợ đi, cứ ngồi trông mãi cái cổng làng với cái bụi tre, em thương lắm.
lão ma
06-06-08, 04:49
Anh nhớ hồi nẳm, có Thị Hà xinh đẹp nết na cũng thốt lời thương Vàng lắm lắm như em Nhật bi giờ, cơ mà nếu mà không thế thì còn đâu là Vàng nữa Vàng nhể?
Phương Thảo
06-06-08, 22:06
Bé GBN chịu khó ra chỗ nhà sách Đông Tây chỗ Nguyễn Chí Thanh may ra còn. Cơ mà cách đây tầm 2 tháng anh qua Đinh Lễ vẫn thấy Faust của bác Chiến dịch bán đầy mà.

Xưa có 1 bản của Thế Lữ và Đỗ Ngoạn dịch nhưng chỉ in có mỗi 1 tập thôi, không có tập 2 vì hình như hai bác này đi theo cụ Gớt sớm quá. Mà cá nhân anh thấy bản của bác Chiến có vẻ hay ho hơn.
Giả Bảo Ngọc
07-06-08, 07:04
Em cảm ơn anh Thảo yêu mến. Mua được em sẽ báo cáo lại nhé. :D
Phuongdong
07-06-08, 09:25
Hôm trước anh lang thang ở Đinh Lễ thấy bọn nó bán cân cho mấy bà bán xôi sáng.
Hitman
08-06-08, 02:35
Hồi trẻ anh đọc Faust xong tẩu hỏa nhập ma mất toi tuần lễ, nhưng mà phê, chả nhớ ai dịch nữa.
Phương Thảo
10-06-08, 12:34
Faust thì có gì đâu mà tầu hoả vào ga được nhở?

Anh đọc Faust hồi 19 tuổi, cũng thấy phê. Phê nhất là đoạn đầu khi Dr. Faust ngồi một mình trong phòng lẩm bẩm đại khái là "Nhìn lại mấy chục năm cả thầy và trò đều ngu dốt như nhau." Hẹ hẹ, thấy giống mình đếu chịu được. Giờ vẫn thấy giống. Khác mỗi cái là anh í bán mình cho chú Mephistophel, còn mình bán mình cho bọn tư bản. À, khác nữa anh Faust anh í lẹo được em Margarite ngon lành cành đào còn mình giờ vẫn còn trinh mới bỏ mẹ chứ. Buồn vãi lềnh.
nhaphat
10-06-08, 12:47
Bác Thảo uỷ thác cho em bán trinh cho!
Mecado
10-06-08, 15:46
Trinh của thằng Thảo béo chắc ăn mấy tạ rau muống rồi chứ đé,o gì. Anh sang Nhật có 1 tháng mà sa ngã mấy lần, nhục đé,o tả. Về vào Thăng Long thấy bọn chưa vợ với Lão Ma già thủ dâm bên Hilton mà thương đé,o tả. Cứ bảo tại sao mà Thăng Long bây giờ nó cứ nhăm nhăm xực nhau, cũng tại thiếu lìn cả.
Giả Bảo Ngọc
12-06-08, 20:59
Em về nhà lục một hồi tự nhiên tìm ra quyển Faust ngày xưa có đứa cho mượn, em cứ nghĩ mình thật thà giả nó rồi đấy chứ. Hóa ra là vẫn ở nhà. Thằng đấy chắc từ mai mình từ mặt, không gặp nữa. :D Faust đọc hay chứ, đọc nguyên bản thì nhiều từ hơi cổ 1 tí chứ đọc dịch thì được mà. :-) Chính ra giờ em hơi phản đối DTA chê bác Phục bỏ 10 năm ra dịch lại Faust.