Baby I'm No Good (lyric)

kiam
20-04-08, 11:04
Baby I'm No Good Lyrics
I set out to wander
Up lonely man street
Where faith and devotion,
I would hopefully meet
I went there with nothing
Packed as light as I could
And you begged me to stay,
Though you knew,
Baby I'm no good
I'll love you forever
You'll stay in my heart
But all that I wanted
Was doomed from the start
I thought you could save me
Well if anyone could
But I knew that you knew all along
Baby I'm no good
Not once was I faithful,
I cheated and lied
I know that you loved me
But my hands, they were tied
I followed the voices
Like a weak man should
And I guess they were right about me,
Baby I'm no good
In the end when I've fallen
Face down in the rain
And you come back to ask me
What I lost, what I gained
I'd probably answer
I did all that I could
But it wasn't that much I'm afraid,
Baby I'm no good
No it wasn't that much I'm afraid
Baby I'm no good
Lyrics > Mark Owen Lyrics > Mark Owen Baby I'm No Good Lyrics

Gần đây tự dưng lại thấy mấy bài hát kiểu này hợp tai ghê :D... sinh ra muốn biết ý nghĩa của nó, lôi từ điển ra tra mà vẫn éo hiểu T__T, Bác nào nói cho em biết cái từ "I'm no good" ở đây là Tôi không tốt hả
kiam
20-04-08, 20:24
Òi!! thế em tự bót rồi tự xử nhé :D
Dịch ngu lắm ý, đọc xong em cũng chả hiểu em đang viết gì T___T, có gì bác nào sửa cho em phát...

Baby , I’m no good
Tôi bắt đầu đi lang thang
Như người đàn ông cô độc trên con phố
Của niềm tìn và sự sùng tín
Tôi tràn ngập hi vọng sẽ tới nơi
Tôi tới đó chẳng mang theo gì
Nhồi nhét một thứ ánh sáng như cách tôi có thể làm
Và em cầu xin tôi ở lại
Trong tâm trí, em biết
Rằng tôi không tốt
Tôi sẽ yêu em mãi mãi
Em sẽ ở lại lại trong trái tim tôi
Nhưng những gì tôi muốn
Đã bắt đầu được phán quyết
Tôi nghĩ em đã có thể cứu rỗi tôi
Cũng giống như cách mọi người làm
Nhưng tôi biết em đã biết hết
Tôi không tốt
Không phải chỉ một lần tôi đã tràn đầy niềm tin
Tôi lừa đảo và dối trá
Tôi biết em đã yêu tôi
Nhưng đôi tay tôi, chúng đã được cho thuê
Tôi chạy theo những giọng nói
Giống như một tên đàn ông yếu đuối
Và tôi đoán rằng mọi người đã đúng về tôi
Tôi không tốt
Và khi mọi việc kết thúc, tôi ngã gục
Mặt úp xuống mưa
Em quay trở lại hỏi tôi
Tôi đã mất gì, và tôi được gì
Tôi quả quyết trả lời
Tôi làm những thứ có thể làm
Nhưng đó không phải những thứ tôi e sợ
Baby, I’m no good
Rio
21-04-08, 15:58
Baby, I'm no good = Cưng à, anh không tốt.

Nói về "no good" có bài này cũng hay này:

http://www.esnips.com/doc/68896d9b-be74-499a-8654-10579b145b0a/Depeche-Mode---Its-No-Good
bikini
03-05-08, 23:57
Em khoái bài You Know I'm No Good của Amy Winehouse ( chậc em chỉ biết dịch là Cưng biết rằng em không tốt, hè vì em dốt tiếng Anh)

http://www.imeem.com/people/vzKmJE/video/VpXtCAnW/you_know_im_no_good_music_video/

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like roger moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He's in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chicks and bitter
You say when we're married cause youre not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I'm no good

Sweet reunion, jamaica and spain
Were like how we were again
I'm in the tub youre on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the Worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was troubled, you know that I'm no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I'm no good