Dành cho những câu hỏi đại ngu

freefish
29-05-07, 20:49
Anh có câu hỏi đại ngu thứ nhất là lập poll thế nào.

À vừa post xong thì hình như đã biết :sword: Để thử lập xem.
chàng hiu
30-05-07, 20:41
Cháu tui hỏi:

1 Ở VN, ai là người nắm quyền cao nhất? Chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng?
2 Chủ tịch nước, thủ tướng do ai bầu?
3 Nhiệm kỳ của chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng bao lâu?
4 Hết nhiệm kỳ cùng lúc hay không ăn nhập gì tới nhau?


Câu hỏi phụ 1: Hiện nay ai là chủ tịch đảng?
Câu hỏi phụ 2: "Đảng" có luôn luôn phải viết hoa không?

Tui không biết trả lời, ngu thiệt. Ai biết bảo giúp cho thằng nhỏ cám ơn.
Gaụp2
30-05-07, 22:32
Cháu tui hỏi:

1 Ở VN, ai là người nắm quyền cao nhất? Chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng?
2 Chủ tịch nước, thủ tướng do ai bầu?
3 Nhiệm kỳ của chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng bao lâu?
4 Hết nhiệm kỳ cùng lúc hay không ăn nhập gì tới nhau?


Câu hỏi phụ 1: Hiện nay ai là chủ tịch đảng?
Câu hỏi phụ 2: "Đảng" có luôn luôn phải viết hoa không?

Tui không biết trả lời, ngu thiệt. Ai biết bảo giúp cho thằng nhỏ cám ơn.
Bác hiu hỏi ngẫn. Em trả bài ngay lập tức:

1. Nhân dân lao động
2. Nhân dân lao động
3. Tùy nhân dân lao động
4. Tùy nhân dân lao động

phụ 1: 1 đ/c xuất xứ nhân dân lao động
phụ 2: còn, chừng nào Đảng còn là Đảng của nhân dân lao động
wasabi
30-05-07, 23:51
Câu hỏi của em:

Có nên tin vào tìn yêu không?

Edit: "Tin" ở đây là có phần bản lăng (một từ cho nó chính xác là common sense) và phần ný trí. Nếu là bản lăng, thì bản lăng chấp nhận được ở những phần nào trong tìn yêu, hay tất cả là ný trí.
nhaphat
30-05-07, 23:59
Câu hỏi của em:

Có nên tin vào tìn yêu không?
Trả lời được câu này thì phải trả lời được câu này trước: "Tìn yêu là gì?"
Bắc Thần
31-05-07, 00:14
Trả lời được câu này thì phải trả lời được câu này trước: "Tìn yêu là gì?"


Em xin hỏi chị tình yêu là gì? Nghe nói rằng tình như khói sương
Hay đớn đau sầu khổ tơ vương. Tấm thân gái như con thuyền
Bập bềnh giữa muôn đợt sóng...

Em xin hỏi chị tình yêu là gì? Nghe nói rằng như trái đắng không tên
Tình yêu là bể khổ giây oan. Cánh hoa đến khi phai tàn
Em sợ sợ lắm chị ơi...

Ôi thương em làm sao. Em tôi vẫn còn ngây thơ
Có đâu như lời em nói. Thương em hãy còn dại khờ
Tình yêu cao đẹp vô ngần. Làm sao em tôi hiểu thấu

Này này em ơi! Tình yêu như giọt sương đêm
Long lanh giữa chùm hoa tím. Soi đom đóm đường về tìm
Này em gái chị nghe lời. Tình yêu như hoa xinh tươi

Em chưa được hiểu tình yêu là gì? Tình yêu nào mang đến đắng cay
Tình yêu nào lệ thấm khăn tay. Khóc cho số duyên bẽ bàng
Âm thầm lạnh lùng một bóng...

Thôi em chớ hỏi chị thêm nhiều lời. Chỉ biết rằng tình yêu thế thôi
Yêu để xây hạnh phúc cho nhau. Mấy Xuân nữa em sẽ hiểu
Thế nào là ý nghĩa tình yêu..!!!!
NiceT
31-05-07, 00:23
Câu hỏi của em:

Có nên tin vào tìn yêu không?

Edit: "Tin" ở đây là có phần bản lăng (một từ cho nó chính xác là common sense) và phần ný trí. Nếu là bản lăng, thì bản lăng chấp nhận được ở những phần nào trong tìn yêu, hay tất cả là ný trí.


Kính chuyển Nghệ sĩ ưu tú Lê Vân... :hugglez:
nhaphat
31-05-07, 00:34
Em hỏi anh có bao giờ con sông kia thôi ngừng trôi
Anh trả lời em rằng một ngày nắng hạn sông sẽ cạn khô
Em hỏi anh có khi nào đam mê kia thôi ngừng bay
Anh trả lời em rằng mây ngừng bay khi mưa đến bất chợt

Em hỏi anh tình yêu là gì ?
Anh trả lời em rằng Kết quả 2.010.000 cho tình yêu là gì.
Em hỏi anh What is love?
Anh trả lời em rằng Kết quả 489.000.000 cho what is love.

Nhưng sao hôm nay anh đã đi xa em rồi
Như con sông kia đến lúc cạn khô
Em đây ngây ngô khóc than đêm ngày
mong sao nước mắt lấp đầy con sông kia...
Salut
31-05-07, 04:30
Anh nhớ từ thời xa xưa, lâu lẩu lầu lâu rồi, cái thời anh còn fải cắt một miếng xà bông Camay nhét vô túi ngực thay cho dầu thơm thì tình yêu của tụi anh đã có tìn rồi. Thời đó thì làm gì có nhà nghỉ như các cô các cậu bây giờ, toàn nhảy tường leo vô trường học, hoặc bí quá thì ra gầm cầu, bờ đê, công viên linh tinh. Nói chung cứ ở đâu tôi tối một chút là có thể tìn được.

Nói chung trường hợp lý tưởng nhất vẫn là trong tình có tìn, trong tìn có tình. Tuy nhiên, nhiều khi tìn mà không có tình, nhưng trường hợp ngược lại thì hơi bị hiếm, trừ khi có vấn đề gì đó về tâm sinh lý. Vấn đề nó fức tạp như vậy, cho nên, ku Bi hỏi có nên tin vào tìn yêu hay không thì anh đồ rằng khí khó trả lời. Anh nghĩ, có khi nên bắt trước ku Quẩy hỏi, tìn yêu thì lông màu gì, khí lại hay. :)

Bi hỏi các bác Thăng long
Tìn yêu rốt cuộc thì lông màu gì
Các bác giọng rất nhu mì
Điều đó thì fải tùy vào tìn yêu
Gỗ mun, hạt dẻ, râu ngô
Đôi khi cả trắng, cả vàng, hoa dâm
Nói ra thì rất là hâm
Ngày nay thì lại đa fần không lông
Không hiểu Bi có thông không :D
TrueLie
31-05-07, 04:32
Trả lời được câu này thì phải trả lời được câu này trước: "Tìn yêu là gì?"

Hỏi thế gian, tình là vật gì
Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy
Lữ khách kẻ trời Nam người đất bắc
Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc ấm lạnh
Khi hoan lạc vui vầy
Lúc chia ly đau khổ
Đều chỉ vì si mê một người con gái
Lời người nói ra
Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm
Tuyết chiều trên nghìn ngọn núi
Bóng lẻ ấy biết về đâu

Ngang bước sông Phần
Nhìn cảnh tịch mịch, nhớ tiếng trống năm xưa
Khói hoang vẫn như ngày nao bình quân Sở
Than ôi, khúc chiêu hồn nước Sở nay còn kịp chăng
Quỷ núi khóc trong mưa gió thê lương
Trời cũng hờn ghen
Chẳng thể nào tin được
Chim én chim oanh, rồi cũng thành đất bụi
Ngàn mối sầu vạn cổ
Lưu lại đợi người thơ
Hát trong điên cuồng, uống rượu trong đau khổ
Tìm lại nơi đâu nấm mộ chim nhạn năm nào
Cloud
31-05-07, 13:34
Cháu tui hỏi:

1 Ở VN, ai là người nắm quyền cao nhất? Chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng?
2 Chủ tịch nước, thủ tướng do ai bầu?
3 Nhiệm kỳ của chủ tịch đảng, chủ tịch nước, thủ tướng bao lâu?
4 Hết nhiệm kỳ cùng lúc hay không ăn nhập gì tới nhau?


Câu hỏi phụ 1: Hiện nay ai là chủ tịch đảng?
Câu hỏi phụ 2: "Đảng" có luôn luôn phải viết hoa không?

Tui không biết trả lời, ngu thiệt. Ai biết bảo giúp cho thằng nhỏ cám ơn.

Con lạy chàng, Việt Nam hiện nay làm gì có chủ tịch đảng. Kể từ khi thành lập chỉ có duy nhất một chủ tịch đó là Mr Hồ (chức này bắt đầu có từ 1951) sau khi Mr Hồ qua đời, đảng không có chủ tịch.
quynhhoa_online
31-05-07, 18:27
Hỏi thế gian, tình là vật gì
Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy
Lữ khách kẻ trời Nam người đất bắc
Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc ấm lạnh
Khi hoan lạc vui vầy
Lúc chia ly đau khổ
Đều chỉ vì si mê một người con gái
Lời người nói ra
Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm
Tuyết chiều trên nghìn ngọn núi
Bóng lẻ ấy biết về đâu

Anh Chu Lai ơi, em chép tặng anh một bản dịch mà em thấy thích nhé! Nhưng mà em không nhớ rõ là của ai đâu, chỉ nhớ hình như là của Hàn Giang Nhạn tiên sinh thì phải, anh ạ! :1:


Hỡi người dưới thế tình là vật chi?
Hẹn nhau sinh tử cùng đi
Ai ngờ nam bắc phân ly não nùng!
Nỗi ấm lạnh... sức già trùng bước
Hạnh phúc đâu... mê chuốc biệt ly
Tựu chung những kẻ tình si
Nam nhi tuyệt vọng, nữ nhi tuyệt tình!
Chàng có nói... lộ trình muôn dặm
Thiếp hãy chờ... áo gấm hoàn hương
Nhưng mà, núi tuyết trời sương
Tấm thân cô quạnh biết đường nào đi...


:1: quynhhoa_online :flower:
TrueLie
31-05-07, 18:37
Cảm ơn tình yêu quynhhoa nhé, iu quá cơ :X
Big Horn
31-05-07, 18:45
Ku Bi đến tuổi trăng tròn
Cho nên bým biếc vẫn còn trắng trong
Một ngày Bi ghé Thăng Long
Vào ngay topic tơ lòng vấn vương
Về nhà Bi nhớ nhớ thương
Cái chị xinh đẹp má hường Quỳnh Hoa
Thế là Bi cứ như là
Như bị ma nhập thế là Bi iu
Mặt Bi như báh bao thiu
Ngớ nga ngớ ngẩn sớm chiều chả nguôi
Nhân có topic vừa rồi
Câu hỏi ngu nhất cấm cười cấm chê
Bi đành bật mí bạn nghe
Tìn yêu là cái lìn giề bác em?
Có bạn lại ném đá thêm
Là chiện phịch phiếc ... chú em muốn giề? ... :sword:
freefish
31-05-07, 18:56
Câu hỏi của em:

Có nên tin vào tìn yêu không?



Tìn yêu là chuyện tâm hồn
Chứ đâu có mỗi cái ... gì to to
Tin vào nó sẽ hóa phò
Không tin thì sẽ muôn phần phò hơn
Big Horn
31-05-07, 19:05
Okie,

Thằng Bi nó hỏi thế này: Có nên tin vào tìn yêu không?

Tìn iu là chiện con trym ... ops tim
Cho nên mới bẩu con trym ... ops tim mù lòa
Nếu mà ta vật bạn ra
Thì ta mí bạn ai đà thắng thua?
Tìn iu ai bán mà mua...???
Cho nên vật bạn là thua bạn rồi ... :sword:
Hồ Minh Trí
31-05-07, 19:27
Hỡi người dưới thế tình là vật chi?
Hẹn nhau sinh tử cùng đi
Ai ngờ nam bắc phân ly não nùng!
Nỗi ấm lạnh... sức già trùng bước
Hạnh phúc đâu... mê chuốc biệt ly
Tựu chung những kẻ tình si
Nam nhi tuyệt vọng, nữ nhi tuyệt tình!
Chàng có nói... lộ trình muôn dặm
Thiếp hãy chờ... áo gấm hoàn hương
Nhưng mà, núi tuyết trời sương
Tấm thân cô quạnh biết đường nào đi...


:1: quynhhoa_online :flower:

Lạc lối đến... thanh niên xa mẹ
Thanh nữ đâu?... toàn mẹ trẻ con
Gái già nhem nhuốc phấn son
Hồng hồng tím tím như còn đôi mươi
Mong tìm thấy... hoa tươi để hái
Sầu dâng lên... lải nhải lời ca
Ngỡ rằng lạc lối rừng hoa
Đâu ngờ toàn lũ gái già hồi xuân
Chân chùn bước... áo quần xốc xếch
Định quay lưng... lếch thếch trở ra
Ai dè thấy một Quỳnh Hoa
Lấm lem da phấn mặt hoa rầu rầu
Lên tiếng hỏi: - Sao nàng sầu thế?
Hoa cúi đầu, hàng lệ rưng rưng:
- Em xưa Sên Gấu đã từng
Mà nay cọc đã đứt thừng mất trâu
TheDifference
01-06-07, 02:57
...
Em xưa Sên Gấu đã từng
Mà nay cọc đã đứt thừng mất trâu
:24:

Anh thấy là cái phần mềm làm thơ tự động của Kòm đã được hoàn thiện đáng kể. Cứ đà này thì thế x nào cũng có một cái poll chọn giữa thơ Kòm với phở. Cho mà xem!
Una
01-06-07, 03:01
Chỗ này chính ra hợp để em hỏi cái câu ngu ngu hồi trước hơn, làm sao để thoát Una ấy :9:. Được bác Đíp chỉ cho, em đã thuộc Internet Options - Delete Cookies khoảng ba lần là ngon luôn. Em nhân thể cám ơn bác và gửi một nụ cười như đã hứa khi xưa :D

(Tuy không được duyên dáng lắm, nhưng mong bác hết sức thông cảm, khuyến mại thêm cái nữa, để tỏ lòng thành :D)
hoàng đế còm
01-06-07, 08:15
Thằng nào ngu nhất Thăng Long ??
nhaphat
01-06-07, 09:12
Thằng nào ngu nhất Thăng Long ??
Thằng hỏi câu này! :4:
Salut
01-06-07, 11:44
Ủa, sao em PhươngN của anh lại bị treo lủng lẳng trên cột điện thế kia? Hôm qua em nó trót dại cãi nhau với chị Reality, hôm nay, bảo kê của chị ấy đã nhẫn tâm... nhẫn tâm treo em nó lên rồi. Dã man quá.
quynhhoa_online
01-06-07, 17:17
Lạc lối đến... thanh niên xa mẹ
Thanh nữ đâu?... toàn mẹ trẻ con
Gái già nhem nhuốc phấn son
Hồng hồng tím tím như còn đôi mươi
Mong tìm thấy... hoa tươi để hái
Sầu dâng lên... lải nhải lời ca
Ngỡ rằng lạc lối rừng hoa
Đâu ngờ toàn lũ gái già hồi xuân
Chân chùn bước... áo quần xốc xếch
Định quay lưng... lếch thếch trở ra
Ai dè thấy một Quỳnh Hoa
Lấm lem da phấn mặt hoa rầu rầu
Lên tiếng hỏi: - Sao nàng sầu thế?
Hoa cúi đầu, hàng lệ rưng rưng:
- Em xưa Sên Gấu đã từng
Mà nay cọc đã đứt thừng mất trâu
Anh Kòm làm thơ hay nhỉ! Thể thơ song thất lục bát em thấy khó làm phết nhé! Em bỏ thời gian làm thơ để trả đũa anh nhưng toàn bị bí vần thôi. Em dùng cả phần mềm sản xuất thơ mà dạo nọ anh làm phục vụ bạn Way mà loay hoay mãi cũng chả ra thơ hay :unknw:

Em thua anh rồi! :1:

Nhưng mà, Quỳnh Hoa có thù ắt phải giả! :4: Một năm, hai năm... hoặc lâu hơn nữa, nhưng thù này thì phải giả sòng phẳng, nhé!

Anh Kòm cứ nhớ lấy, nhé! :smash:


:1: quynhhoa_online :flower:
TheDifference
01-06-07, 17:24
Anh đã nói trên kia là cái phần mềm ấy đã được cải tiến đáng kể rồi. Service pack I pack II đủ cả. Em dùng version beta của chính nó để óanh lại cái sản phẩm không những đã được hoàn thiện lại còn tái bản có sửa chữa và bổ sung thì thua là đúng rồi.

Bây giờ ý mà, em chỉ có cách "nhất cố" nó, nếu chưa ăn thua thì "tái cố", "tái tái cố" ... lấy cho được cái phần mềm mới nhất này, thì mới có cơ hội hoàn thủ. :3:
quynhhoa_onlinе
01-06-07, 17:46
Dạ! Em cảm ơn anh nhé! Chính ra em ngốc thật. Thảo nào cứ loay hoay mãi mà chả xong... :9: Hì...


:1: quynhhoa_online :flower:
Big Horn
01-06-07, 18:05
Lạc lối đến... thanh niên xa mẹ
Thanh nữ đâu?... toàn mẹ trẻ con
Gái già nhem nhuốc phấn son
Hồng hồng tím tím như còn đôi mươi
Mong tìm thấy... hoa tươi để hái
Sầu dâng lên... lải nhải lời ca
Ngỡ rằng lạc lối rừng hoa
Đâu ngờ toàn lũ gái già hồi xuân
Chân chùn bước... áo quần xốc xếch
Định quay lưng... lếch thếch trở ra
Ai dè thấy một Quỳnh Hoa
Lấm lem da phấn mặt hoa rầu rầu
Lên tiếng hỏi: - Sao nàng sầu thế?
Hoa cúi đầu, hàng lệ rưng rưng:
- Em xưa Sên Gấu đã từng
Mà nay cọc đã đứt thừng mất trâu
Chú Kòm bóc mẽ thật là vui
Gái ở Thăng Long chén nhất rồi
Tuy già ngọt nước thì thôi
Ngày 3 đêm bảy còn đòi cái chi
Vừa chơi vừa biết nâng bi
Kèn sáo hoành tráng anh thì kết ngay ...
dao_hoa_daochu
01-06-07, 18:11
Hờ hờ, Horn lão em làm song_ thất-bát-lục-bát kinh nhờ.
Big Horn
01-06-07, 18:52
Hờ hờ, Horn lão em làm song_ thất-bát-lục-bát kinh nhờ.
Đaò nhắc anh mới thấy hụt một dòng! Mới sửa lại rồi ...
Hồ Minh Trí
01-06-07, 19:40
Chú Kòm bóc mẽ thật là vui
Gái ở Thăng Long chén nhất rồi
Tuy già ngọt nước thì thôi
Ngày 3 đêm bảy còn đòi cái chi
Vừa chơi vừa biết nâng bi
Kèn sáo hoành tráng anh thì kết ngay ...
hê hê thơ bác to còi đếch phải song thất lục bát đâu ạ! Nó phải thế này kia ạ:

Một con người thông minh anh tuấn
Vừa đẹp trai mà vẫn thanh cao
Nó đặt tên nó là đào
Nhưng tên đầy đủ là đào vắn trym
Đào vắn trym lìn tym cũng ngắn
Răng thì hô đòi cắn Una
Ngoài hiên có mấy con gà ngoài vườn có mấy quả na chín rồi em nghe như Bác dạy lời đào ơi đừng có chơi bời đâu xa trồng rau quét bếp đuổi gà thấy tàu bay Mỹ nhớ ra hầm ngồi Bác lo bao việc trên đời ngày ngày Bác vẫn mỉm cười với em...
Una
01-06-07, 19:51
hê hê thơ bác to còi đếch phải song thất lục bát đâu ạ! Nó phải thế này kia ạ:


Công nhận bác Trí làm thơ hay, hay gì mà hay quá thể. Đọc thơ bác mà đứt xừ cả ruột!

:24:
chàng hiu
03-06-07, 00:19
Bùn quá, bùn quá, bùn quá! Làm cái gì cho hết bùn nè trời! Ai biết chỉ giùm.

Các thứ sau đây đã thử qua mà không hịu nghiệm:
Tự xách lỗ tai kéo lên, tự thọc léc, tự lấy que ngoáy lỗ mũi, tự đại tự sự và tự làm thơ lắc ku.

Đi ra cũng bùn, đi dô cũng bùn, nằm ì ra thì đỡ bùn hơn, nhưng mà nhúc nhích là lại bùn.

Mà cuộc đời vẫn êm ả, thơ mộng. Chỉ vì trời mưa, chỉ vì gió hiu hiu, chỉ bùn bâng quơ mà vậy đó.
Big Horn
06-06-07, 15:50
hê hê thơ bác to còi đếch phải song thất lục bát đâu ạ! Nó phải thế này kia ạ:

Một con người thông minh anh tuấn
Vừa đẹp trai mà vẫn thanh cao
Nó đặt tên nó là đào
Nhưng tên đầy đủ là đào vắn trym
Đào vắn trym lìn tym cũng ngắn
Răng thì hô đòi cắn Una
Ngoài hiên có mấy con gà ngoài vườn có mấy quả na chín rồi em nghe như Bác dạy lời đào ơi đừng có chơi bời đâu xa trồng rau quét bếp đuổi gà thấy tàu bay Mỹ nhớ ra hầm ngồi Bác lo bao việc trên đời ngày ngày Bác vẫn mỉm cười với em...

Cảm ơn chú Kòm đã chỉ bảo. Song thất lục bát về thằng Đào lộn gầm bàn ... phải thế này mới hay:

Một con người thông minh anh tuấn
Vừa đẹp trai mà vẫn thanh cao
Nó đặt tên nó là đào
Lại thêm biệt hiệu là tao lộn gầm
Đào lìn tiêm vừa dâm vừa tục
Răng thì hô đòi múc Ú na ... :sword:
dao_hoa_daochu
06-06-07, 16:04
Bác Kòm, bác Horn, song thất lục bát nó vẫn có cái "tam phân kẹp cổ" ở các câu bảy đấy ạ, nhưng tụt xuống một nấc - "tam - ngũ - thất phân minh" - cho nên là tiết tấu các câu bảy nó hơi khác so với thất ngôn bát-cú/tứ-tuyệt.

Côn anh em cóp bết:

Thiên địa phong trần,
Hồng nhan đa truân.

Điểm chị em dịch là:

Thuở trời đất nổi cơn gió bụi,
Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên.
Vethn
07-06-07, 01:58
Hỡi người dưới thế tình là vật chi?
Hẹn nhau sinh tử cùng đi
Ai ngờ nam bắc phân ly não nùng!
Nỗi ấm lạnh... sức già trùng bước
Hạnh phúc đâu... mê chuốc biệt ly
Tựu chung những kẻ tình si
Nam nhi tuyệt vọng, nữ nhi tuyệt tình!
Chàng có nói... lộ trình muôn dặm
Thiếp hãy chờ... áo gấm hoàn hương
Nhưng mà, núi tuyết trời sương
Tấm thân cô quạnh biết đường nào đi...


Hết bác Lai rồi em Hoa tung 2 phát khiến em bức xúc ko tả, sắp tẩu hỏa nhập ma đến nơi vì ko hiểu gì hết, chả là trước đến giờ em chưa nghe nói 2 bài của bác, vì em cũng có biết võ vẽ cái bài "Hỏi thế gian tình là vật chi" trong Thần điêu đại hiệp, bài em biết nó thế này, em post mời 2 bác nhã giám:



Hỏi thế gian tình là vật chi?
Khiến sinh tử tương hứa
Trời Nam đất Bắc song phi nhạn
Cổ thụ mấy mùa hàn sương
Hoan lạc thú sầu biệt ly
Nỗi khổ chứa đầy sầu tương tư
Ngàn lời muốn tỏ, đều trôi theo áng mây
Thiên Sơn không băng giá, quân tử đi cùng ai ?


2 bác em, bài nào mới là bài dịch chuẩn sát với bản gốc hả bác? Thật chứ nghĩ lại em ngượng quá, bài em post hơi hứơm kiếm hiệp phết, có đem lòe gái cũng mắt tròn mắt dẹt, chính thế bi giờ em hơi hoang mang, nhỡ gặp gái nó cũng vào TL này chơi dẫn chứng " anh Lai em mới chuẩn" , "chị Hoa em mí đúng" ... thì hỏng hết bánh kẹo bác ạ
TrueLie
07-06-07, 02:07
Bản của tớ vốn là dịch nghĩa chứ ko fải dịch thơ, còn bản của tình yêu QH với của bác là dịch thơ ;) Nhưng mà đọc lên thấy hay nên mình thích.

Tham khảo ở đây : http://annonymous.online.fr/Thivien/viewpoem.php?ID=1717
Bắc Thần
07-06-07, 02:41
Tại sao đã có thăng rồi lại còn có thứ? Thay vì B thứ tại sao không gọi nó là A thăng luôn cho nó dễ nhớ?
Vethn
07-06-07, 03:01
Lạc lối đến... thanh niên xa mẹ
Thanh nữ đâu?... toàn mẹ trẻ con
Gái già nhem nhuốc phấn son
Hồng hồng tím tím như còn đôi mươi
Mong tìm thấy... hoa tươi để hái
Sầu dâng lên... lải nhải lời ca
Ngỡ rằng lạc lối rừng hoa
Đâu ngờ toàn lũ gái già hồi xuân
Chân chùn bước... áo quần xốc xếch
Định quay lưng... lếch thếch trở ra
Ai dè thấy một Quỳnh Hoa
Lấm lem da phấn mặt hoa rầu rầu
Lên tiếng hỏi: - Sao nàng sầu thế?
Hoa cúi đầu, hàng lệ rưng rưng:
- Em xưa Sên Gấu đã từng
Mà nay cọc đã đứt thừng mất trâu

Nhân bác to còi lấy cái tên tô bích hay quá em cũng đang có triệu chứng ngu ngu sao sao ấy ạ, biết bác Trí có cái software làm thơ tận pack 2 rồi em vẫn cứ liều phát, em Hoa cho phép nhá:


Chốn đây đâu phải nơi đùa cợt
Có điều chi thì hãy mật thư
Chẳng may nếu thấy em giừ
Tu mi nam tử xin đừng bỉ bai
Em thân gái bôn ba chốn Nét
Mùi thread vấy vá 3 Long
Mặc cho Sên, Gấu tỏ lòng
Nhưng em vốn đã ưng nòng nào đâu
Ngao ngán phận, tìm nơi khuây khỏa
Không may gặp hoàng đế không ngai
Vốn tưởng cũng bậc anh tài
Nào ngờ đang kiếm: lọ, chai về dùng
Nhìn phía trứơc đường xa muôn dặm
Thế gian kia ai biết là ai
Cũng hoa cũng lá cũng tài
Mà sao bạc phận cho loài chã trêu

Hí hí, anh Còm đừng bắt nạt em nó nhá, mang tiếng ra :D

@bác Chu Lai :D : thanks bác em đã xem link bác gửi vỡ vạc mở mang 1 số thứ

@bác Bắc sao khó tính thế, để chúng em giao nưu tí nào :D
shinichi
07-06-07, 05:09
Con cua màu vàng với con cua màu xanh con nào khỏe hơn? Gái vừa đố em, em trả lời ngon lành. Bây giờ đố lại các bác. :D
NOSHNA
07-06-07, 08:57
Con nào cắp đau hơn thì con ý khỏe hơn..Chuyện này làm mình lại nhớ đến chuyện bà đẻ ông sư bị cua cắp nhỉ...hí hí....cùng một con cua nhưng chả biết ai phải chịu đau hơn ai...
dao_hoa_daochu
07-06-07, 16:08
Có vẻ như là bài này chưa có một bản dịch tử tế nào cả. Hôm nay em chưa có hứng dịch thơ, cứ diễn xuôi ra đã, các bác cứ xem nội dung, xong là "thơ" trước đi, hôm nào hứng, em sẽ cố dịch nghiêm túc.

Mô ngư nhi (Nhạn khâu) (Mồ chim nhạn)

Vấn thế gian tình thị hà vật (Hỏi thế gian tình là cái kặt gì)
Trực giao sinh tử tương hứa (Mà khiến ta sống chết vì một lời hứa)
Thiên nam địa bắc song phi khách (Trời nam đất bắc đôi người đôi ngả)
Lão sí kỷ hồi hàn thử (Mỏi cánh rồi, nhớ những lúc ấm lạnh)
Hoan lạc thú (Lúc hoan lạc thì thật là vui)
Ly biệt khổ (Khi chia ly thì đau khổ)
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ (Rốt cuộc cũng chỉ vì mê gái)
Quân ưng hữu ngữ (Những lời người nói ra)
Diểu vạn lý tằng vân (Đã xa tít trên vạn tầng mây)
Thiên sơn mộ tuyết (Như băng tuyết ở trên nghìn ngọn núi)
Chích ảnh hướng thùy khứ (Bóng người cô độc biết về đâu)
Hoành Phần lộ (Đi qua sông Phần)
Tịch mịch đương niên tiêu cổ (Nhìn cảnh tịch mịch bi giờ lại nhớ tiếng trống năm xưa)
Hoang yên y cựu bình Sở (Khói hoang vẫn y như hồi bình quân Sở ngày trước)
Chiêu hồn Sở ta hà ta cập (Chiêu hồn nước Sở giờ có còn kịp chăng)
Sơn quỷ ám đề phong vũ (Quỷ trong núi khóc trong mưa gió thê lương)
Thiên dã đố (Trời cũng ghen tức)
Vị tín dữ (Chẳng thể nào tin được)
Oanh nhi yến tử câu hoàng thổ (Chim yến chim oanh rồi cũng thành đất bụi)
Thiên sầu vạn cổ (Nghìn mối sầu muôn thuở)
Vi lưu đãi tao nhân (Vẫn còn lưu lại đợi tao nhân)
Cuồng ca thống ẩm (Câu hát điên cuồng, ly rượu đau khổ)
Lai phóng nhạn khâu xứ. (Bên nấm mồ chim nhạn ngày xưa)

Ps:

Tại sao đã có thăng rồi lại còn có thứ? Thay vì B thứ tại sao không gọi nó là A thăng luôn cho nó dễ nhớ?
Bác Bắc ơi, em đi nghe hòa nhạc thấy giới thiệu là bản "Sô nát ánh trăng cung Đô thăng thứ" - thế thì là thế kặt nào - cuối cùng thì lại là Đô à, hay là nó giới thiệu nhầm mẹ?
newnick
07-06-07, 18:17
Vào Thăng Long toàn trai anh tuấn
Gái anh thư như lá mùa thu
Nhịp nhàng bàn phím thẩm du
.........


Ấy vậy mà 2 năm chưa chẵn
Đã sinh ra 1 kẻ ly khai
Kẻ đó đúng thực đại tài
Một mình một cõi xưng bài Tân Long
Thế tam quốc lập trên cõi nét
Cùng bỉ bôi khích bác lẫn nhau
Cùng đau cùng sướng ra sao?
Nhìn sang đối thủ ruột đau thế nào?

Kể ra cũng đáng tự hào!

Tính từ thưở Gấu già lập quốc
Quyết vượt sông làm việc lớn lao
Ngẫm ra cũng đáng anh hào(1)
Qua bao sóng gió vẫn cao ngọn cờ


Ngọn cờ ấy ngọn cờ dân chủ
Chã đủ ăn, chã cũng đủ tiêu
Thắt lưng buộc bụng đứng gù
Nhìn TVZ (đổi lại cho vần) cần cù siêng năng
Cứ 3 bữa treo 1 chã bé
Lại 5 hôm treo cổ chã to
Cấm mày không nói vòng vo
Văn chương đã ngắn còn to cái mồm

Và từ đấy những lời đồn thổi.

Thăng Long ta thối nát ra sao
Gấu già đau đớn xiết bao
Ra thiết quân luật- nhìn tao đây này...
(tiếp tục update các nhân vật trong TNXM)

Các bác em cho ý kiến chỉ đạo. Làm quả gọi là hịch TL, trường ca TL...Ai thêm được đoạn nào thì thêm rồi ta ghép lại. Nhất quyết phải cho lên Long Tuyển, đặng để lại cho đời những áng thơ bất hủ.