Truyện Kiều

LD50
03-07-05, 21:17
Dạo này bác em đang tự dưng lại thích nghe ngâm thơ, đặc biệt là truyện Kiều, gọi là lẩy Kiều hả các bác? Có bác nào có không cho em xin mấy ạ, được cả hơn 3000 câu thì càng tốt. Em đa tạ bác nhé. :icon_smil
Rose
03-07-05, 21:57
Bác xin cái gì ạ? Truyện Kiều bằng chữ hay bản ngâm thơ Kiều?
Con cò bé bé
03-07-05, 22:20
Tìm được cái này, cười đau bụng, thấy bác sĩ nhà mình cũng hài hước nhỉ?


NHỮNG DẤU ẤN VỀ TÌNH DỤC TRONG CUỘC ĐỜI CỦA NÀNG KIỀU

BS HỒ ĐẮC DUY

Sau mồi tình đầu với Kim Trọng, những người tình đến sau đều được Thúy Kiều thỏ thẻ tâm sự :

Thiếp như hoa đã lìa cành,
chàng như con bướm lượn vành mà chơi

hay

Rộng thương cỏ nội hoa hèn,
chút thân bèo bọt dám phiền mai sau

Và khi đã yêu ai thì đối với người đàn ông nào đã đi qua đời nàng cũng say đắm nông nàn, cũng nhớ nhung quay quắt, cũng nồng nhiệt hợp tác

Mối tình đầu với Kim Trọng nhẹ nhàn và thanh thoát nhưng với Thúc Sinh sau khi nàng nếm trải qua những biến cố thăng trầm của cuộc đời và tình dục thì lại khác hẳn

Một chấn thương về mặt tâm lý của nàng Kiều,môt phụ nữ khi thất thân lần đầu tiên với một người không yêu : Mã Giám Sinh

Thô bạo và tàn nhẫn Mã Giám Sinh đã đi vào đời sông tình dục của Kiều như một trò chơi không hơn không kém : Thỏa mãn tình dục và chấm dứt cuộc giao hoan

Đêm xuân một giấc mơ màng
Đuốc hoa để đó, mặc nàng nằm trơ

Sau khi : Màu hồ đã mất đi rồi, Tú Bà đã sỉ nhục Kiều như sau : Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao

Tâm trạng của nàng là : Phần căm nỗi khách, phần dơ nỗi mình

Tàn bạo và bỉ ổi khi Kiều bị bắt buộc phải khỏa thân trước mặt đông người

Cởi xiêm, lột áo chán chường
Trước thần sẽ nguyện mãnh hương lầm dầm

Dần dần trong kiếp đời cùng quẫn nàng đã chấp nhân làm gái lầu xanh

Dẫu sao bình đã vỡ rồi
Lấy thân mà trả nợ đời cho xong

Vấn đề tình dục và mục đích của nó được Tú Bà xác định với Kiều một cách rõ ràng

Nghề chơi cũng lắm công phu
Làng chơi ta phải biết cho đủ điều

hay là :

Ở trong còn lắm điều hay
Nỗi đêm khép mỡ......

Tú Bà dạy những bài học căn bản về tình dục cho Kiều như sau :

Này con thuộc lấy nằm lòng
Vành ngoài bảy chữ, vành trong tám nghề
Chơi cho liễu chán hoa chê
Cho lăn lóc đá cho mê mẫn đời
Khi khóe hạnh khi nét ngài
Khi ngâm ngơi nguyệt khi cười cợt hoa
Điều là nghề nghiệp trong nhà
Đủ ngần ấy nếp mới là người soi

Tại sao Tú Bà lại nói với Kiều phải học thuộc lòng " Vành ngoài bảy chữ, vành trong tám nghề" vì đó là nghệ thuật sống để đạt được khoái cảm trong hoạt đông tình dục, không phải riêng Kiều và các cô gái bán phấn mua hương mới đươc biết tới các phương pháp và thủ thuật này, mà ngay những nàng cung nữ hay nhửng phụ nữ muốn gữi gìn hạnh phúc trong cuộc sống vợ chồng, muốn thăng hoa trong cuộc sống lứa đôi, muốn tránh những tình trạng không đồng bộ trong hoạt động tình dục với người hôn phối cũng nên để ý đến, vì bản chất nó không phải là điều xấu, xấu hay không là nó thực hiện với ai và với mục đích nào

Trong đời sống vợ chồng bao gồm hai yếu tố ; Tình Yêu và Thân Xác

Thân xác : Trong Truyện Kiều Nguyễn Du gọi nôm na là vành trong, đó là các tư thế giao hợp căn bản mà cả người vợ lẫn ngưới chồng phải biết đến, nếu không thì e rằng sẽ có những trục trặc trong quan hệ

Tám tư thế đó đã được nhắc lại rất nhiều lần trong các sách nói vể tính dục, trong các sách cẫm nang, sách nói về hôn nhân thai nghén, trong các tác phẫm của Kinsey, Master-Johnson, Reuben , Tracey Cox, Ruth K Westheimer...và ở một số sách bằng Việt ngữ

Đó là 8 tư thế cơ bản mà trong sách Tố Nữ Kinh chép là chính thường vị , thân triển vị ,cao yêu vị,khuất khúc vị, nữ thượng vị,phản vị, kỵ thừa vị và ngọa chiếu vị và từ các vị thế này đã biến thễ ra nhiều kiễu nhiều dạng trong mục đích tránh thai hay điều trị vô sinh,bao gồm nhưng phương vị như Tự trù mâu (Quấn quít, nam nữ quyện lấy nhau).Thân khiển quyển(Nam, nữ thân mật nắm tay nhau vuốt ve.) Bạo tự ngư, Kỳ lân giác,Toản mặc cẩm, Long uyển chuyển, Ngư tỉ mục,Yến đồng tâm, Phỉ thuý giao, Uyên ương hợp, Không phiên diệp,Bối phi cưu, hoàng ngạc túc, Mã dao đề, Bạch hổ thắng, Côn kê lâm trường, Miêu thử đồng huyệt.....

Còn 7 chữ vành ngoài là thủ thuật tâm lý như phải biết nói năng, ứng xữ, thù tiếp, vuốt ve, khiêu gợi đễ cho

Biết bao bướm lả ong lơi
Cuộc say đầy tháng, trận cười suốt đêm
Dập dìu gió lá cành chim
Sớm đưa Tống Ngọc, tối tìm Tràng Khanh

Và khách làng chơi thì Trăm nghì n đổ một trận cười như không

Hoài niệm về một quá khứ nhưng Kiều vẫn chấp nhận số phận hiện tại và nàng cũng cảm nhận trong tình dục cũng vẫn có một cái gì đó

Xót mình cửa các buồng khuê
Vỡ lòng học lấy những nghề nghiệp hay

Một là :

Khéo là mặt dạn mày dày,
càng treo giá ngọc,càng cao phẫm người...
Sớm đưaTống Ngọc, tối tìm Tràng Khanh...

Hài là : một cuốc sống thác loạn

Biết bao bướm là ong lơi,
cuộc say đầy tháng trận cười thâu đêm...
khi tỉnh rượu, lúc tàn canh,
khi gác gió khi trăng sân,
bầu tiên chuốt rượu câu thần nói thơ,
khi rượu sớm khi trà trưa,
bàn vây điễm nước, đường tơ hòa đàn,
mệt mê trong cuộc truy hoan....

Cảm nhận một cách chua xót thân phận của mình trong các hoạt động tình dục với khách làng chơi :

Mặc người mua Sở mây Tần,
những mình nào biết có xuân là gì



vui là vui gượng kẻo là,
người buồn cảnh có vui đâu bao giờ

Còn đối với tình nhân thì sao :

Với Thúc sinh nàng đã gắn bó, nồng nhiệt hợp tác trong cuộc truy hoan :

Hương càng đượm lữa càng nồng,
càng xuê vẻ ngọc càng lồng màu sen

Còn đối với Từ Hải :

Hai bên ý hiệp tâm đầu,
phỉ nguyền sánh phượng đẹp duyên cởi rồng,
nữa năm hương lửa đương nồng....
Vinh hoa bỏ lúc phong trần,
chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày

Bản chất của Thúy Kiều là một người trong sáng, nhạy cãm và dể tin, một người phụ nữ với một khác vọng tình cảm và ước mơ muốn vươn tới cái đẹp cái dáng sống nhưng trong niềm tuyệt vọng cùng cực có lúc nàng đã quyên sinh

Ê chề với những cuộc truy hoan trong qua khứ, nhưng khi gặp lại người tình đầu, nàng vẫn giử riêng cho mình một cỏi sống khác mà trong đó những nhọc nhằn va chạm, uốn éo về tình dục quá thực tế, phủ phàn sẽ phá nát cái thế giới mờ ào lung linh cái thế giới :

Ấy là hồ điệp hay là Trang sinh,
ấy hồn Thục dế hay minh đổ quyên

Nguyễn Du đã thể hiện cái tài hoa của mình qua tác phẩm Truyện Kiều và minh định ranh giới rõ ràng giũa tình yêu và tình dục
LD50
03-07-05, 22:56
Bác xin cái gì ạ? Truyện Kiều bằng chữ hay bản ngâm thơ Kiều?
Bản ngâm t/y Rose ạ :icon_smil
Rose
04-07-05, 00:18
Gửi bác nghe demo nhé.

Kiều 1-38 (http://s11.yousendit.com/d.aspx?id=0HJ3TWLGKDNG42QOYK7TKNHM26 )
Hồ Minh Trí
04-07-05, 10:36
Trăm năm Kiều vẫn hoàn Kiều
Thăng Long toàn chã thiếu nhiều hải đăng!
LD50
04-07-05, 14:05
Gửi bác nghe demo nhé.

Kiều 1-38 (http://s11.yousendit.com/d.aspx?id=0HJ3TWLGKDNG42QOYK7TKNHM26 )

T/y Rose cho mình xin tiếp đi, thanks nhá. :flag:
Rose
04-07-05, 20:59
Em có không đầy đủ đâu bác ạ. Bác nghe tạm vậy nhé.

Kiều 51-88 (http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=219XQ2ZEFPXK13FWOEOP1I9OOJ )

Kiều 161-170 (http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=06LN6EP1ADNWZ3D896T4I9TKU0 )

Kiều 243-272 (http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=2WNZ33HAZVTRK0I4VZEUMZFEEO )

Kiều 471-492 (http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=1AVZS6U4158TW2L0ST6XG5XUHW )

Kiều 575-598 (http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=0FJGR6OFH5Y5533M99QNS11AL1 )

Kiều 735-756 (http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=0A4GB9A0JUMHD3G3D465LIE1MS )
Hồ Minh Trí
04-07-05, 22:11
Truyện Kiều (http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn1n2n31n343tq83a3q3m3237nvn&cochu=)
Salut
06-07-05, 22:43
...gọi là lẩy Kiều hả các bác? ..

Lẩy Kiều không phải là Truyện Kiều, mà lẩy Kiều nghĩa là bắt chước chuyện Kiều thôi, mượn một hai câu, hoặc ý trong chuyện Kiều để diễn đạt ý của mình, v.d.:

Một cô ả rất giỏi Truyện Kiều. Một hôm có một anh chàng nọ đến nói đùa, cô ta mới hát một câu Kiều lẩy :

"Ta đây mới thật là Kiều.
Chờ cho Kim Trọng đủ điều chữa nghe ".

Cô ta có ý ví mình như cô Kiều, và ví chàng kia như Kim Trọng, dù cho chọc ghẹo như thế nào cũng không làm gì được cô.

Anh chàng nghĩ tức quá, mới cũng lại lẩy Kiều và đáp xỏ lại rằng :

"Ta đây là Mã Giám Sinh
Mua Kiều từ ở Bắc Kinh đem về
Chơi cho liễu chán hoa chê
Đánh cho ba chục đuổi về lầu xanh"

Cô ả ta mắc cỡ, chẳng biết trả lời làm sao được. Thế mới biết "Cao nhân tắc hữu cao nhân trị" vậy. (Tác giả: Vô danh)
Salut
08-07-05, 01:20
[Lẩy Kiều]

Hé gương

Một o hàng vải xứ Nghệ đi thuyền xuống tỉnh. Thuyền chật, người đông, khoang trong bị dăm bảy thầy đồ chiếm chỗ. O ta leo ngay lên mui thuyền ngồi. Ý chừng như ngồi trên đầu các nhà nho. Một lúc lâu, o ta muốn tụt xuống thì váy bị mắc vào một đầu sào gác dọc trên mui thuyền. Hai chân đã xuống đất mà tà váy cứ bị níu lại ở trên.

Một thầy đồ ngồi trong khoang ngâm một câu "Kiều lẩy" :
"Rõ ràng trong ngọc trắng ngà
Sẵn đây ta đúc một tòa thiên nhiên"

Cuối cùng, cô ả gỡ được váy khỏi sào, khoan thai sửa lại vành khăn trên đầu, cất giọng trong trẻo ngâm nga "lẩy" lại một câu :
"Mười lăm năm mới một lần
Hé gương cho khách hồng trần thử soi !"
LD50
10-07-05, 12:15
Hóa ra lẩy Kiều là thế hả bác? Nhà cháu cứ tưởng. :icon_redf Mà bác chào chào bác, bác có nốt thì cho cháu xin, t/y Râu làm mình bức xúc quá, đang phê. :sick:
Hồ Minh Trí
10-07-05, 12:44
Hóa ra lẩy Kiều là thế hả bác? Nhà cháu cứ tưởng. :icon_redf Mà bác chào chào bác, bác có nốt thì cho cháu xin, t/y Râu làm mình bức xúc quá, đang phê. :sick:
Lẩy Kiều là 1 cách tâm tình ý tứ của các bà, các mẹ khi xưa. Khi cảm thấy khó khăn để tự giải thoát nỗi lòng mình, họ dùng Kiều như một công cụ truyền tải:

Giả sử khi LD50 trót nhỡ nhàng với 1 chàng nào đó mà không biết phải trình bày ra sao, em ngâm:

"Đầy sân gươm tuốt sáng lòa
Thất kinh nàng chửa biết là làm sao?"

Khi đang ngồi tâm sự bên chàng, chợt thấy nỗi lòng đang đòi hỏi, LD50 muốn xin phép chàng đi restroom, em ngâm:

"Sè sè nấm đất bên đường
Rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"

Khi thấy chàng tơ tưởng đến chuyện "đứng núi này, trông núi nọ", LD50 có thể nhỏ nhẹ nhắc chàng:

"Lo gì việc ấy mà lo
Kiến trong miệng chén có bò đi đâu?

Nếu chàng làm em quá thất vọng, em than:

"Ông tơ thực khéo đa đoan!
Xe tơ sao khéo vơ quàng vơ xiên?"

Em dọa chàng:

"Thôi thì một thác cho rồi,
Tấm lòng phó mặc trên trời dưới sông!"

Nếu bắt quả tang chàng của LD50 đi ngoại tình, em có thể cảnh cáo cô gái kia:

"Sống làm vợ khắp người ta,
Hại thay thác xuống làm ma không chồng!"

Còn rất, rất nhiều câu Kiều có thể mang ra "lẩy" như thế. Em gái có thể tự mình tìm ra những câu khác hay hơn nhé!

Em hãy làm bài tập về nhà như sau:

Em yêu một chàng, một ngày kia em chợt biết không ngờ chàng ta lại là người yêu của em gái em. Em hãy lẩy một câu Kiều để cảm tác cảm xúc đó?
Gaup
10-07-05, 13:31
Người mà đến thế thì thôi
Đời phù hoa cũng là đời bỏ đi
Người đâu gặp gỡ làm chi,
Trăm năm biết có duyên gì hay không?
Ngổn ngang trăm mối bên lòng,
Nên câu tuyệt diệu ngụ trong tính tình.


Bất bình nổi trận mây mưa
Nhiếc rằng: những giống bơ thờ quen thân
Con nầy chẳng phải thiện nhân
Chẳng phường trốn chúa cũng quân lộn chồng

Nguồn: http://www.ttvnol.com/HanhphucGiadinh/111510/trang-1.ttvn
Salut
10-07-05, 17:14
Lẩy Kiều là 1 cách tâm tình ý tứ của các bà, các mẹ khi xưa. Khi cảm thấy khó khăn để tự giải thoát nỗi lòng mình, họ dùng Kiều như một công cụ truyền tải:

Giả sử khi LD50 trót nhỡ nhàng với 1 chàng nào đó mà không biết phải trình bày ra sao, em ngâm:

"Đầy sân gươm tuốt sáng lòa
Thất kinh nàng chửa biết là làm sao?"

Khi đang ngồi tâm sự bên chàng, chợt thấy nỗi lòng đang đòi hỏi, LD50 muốn xin phép chàng đi restroom, em ngâm:

"Sè sè nấm đất bên đường
Rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"

Khi thấy chàng tơ tưởng đến chuyện "đứng núi này, trông núi nọ", LD50 có thể nhỏ nhẹ nhắc chàng:

"Lo gì việc ấy mà lo
Kiến trong miệng chén có bò đi đâu?

Nếu chàng làm em quá thất vọng, em than:

"Ông tơ thực khéo đa đoan!
Xe tơ sao khéo vơ quàng vơ xiên?"

Em dọa chàng:

"Thôi thì một thác cho rồi,
Tấm lòng phó mặc trên trời dưới sông!"

Nếu bắt quả tang chàng của LD50 đi ngoại tình, em có thể cảnh cáo cô gái kia:

"Sống làm vợ khắp người ta,
Hại thay thác xuống làm ma không chồng!"

Còn rất, rất nhiều câu Kiều có thể mang ra "lẩy" như thế. Em gái có thể tự mình tìm ra những câu khác hay hơn nhé!

Em hãy làm bài tập về nhà như sau:

Em yêu một chàng, một ngày kia em chợt biết không ngờ chàng ta lại là người yêu của em gái em. Em hãy lẩy một câu Kiều để cảm tác cảm xúc đó?
Thuộc Kiều nhưng léo biết vận dụng.

Thăng long đâu có một người
Họ Kòm tên Nhạt cùng nòi thơ văn
Khi gió gác khi trăng tàn
Cũng bèn lải nhải câu thần nối thơ
Ở đời ai học chữ ngờ
Thơ thì nhạt thếch ngẩn ngơ rõ là...
Hồ Minh Trí
10-07-05, 19:18
Chết cười thằng cu Salut, thôi anh xin chú! Nếu ngày xưa anh có trót chửi chú thì cho anh xin lỗi. Chú cao thượng xí xóa cho anh nhờ. Chú làm thơ hay lắm, lẩy Kiều hay lắm!!! Anh đ éo dám chê chú nữa đâu!
Salut
10-07-05, 19:23
Chết cười thằng cu Salut, thôi anh xin chú! Nếu ngày xưa anh có trót chửi chú thì cho anh xin lỗi. Chú cao thượng xí xóa cho anh nhờ. Chú làm thơ hay lắm, lẩy Kiều hay lắm!!! Anh đ éo dám chê chú nữa đâu!
Trông chừng thấy một văn nhân
Tuổi ngoài ba chục mặt thần như đao (Down)

Anh nghe thiên hạ đồn rằng chú đã ngoài 3 xệ, vậy mà còn giữ kiểu hờn lẫy như con nít như vậy thì anh ngạc nhiên và thích thú lắm. Ấy chính là fép dưỡng sinh đó. Chú có tính mở trường thâu đệ tử không anh xin tới học.

Dạng người như chú là trẻ lâu lắm đó!
LD50
10-07-05, 22:01
Lẩy Kiều không chỉ dùng những câu thơ của Kiều mà còn dùng cả thơ mình nữa hả bác? Thế khó nhể, thật bác chứ cháu chẳng biết làm thơ, chỉ biết gieo vần cho câu 6 với câu 8 thôi. Chán nhỉ. :icon_redf

Trăm năm trong cõi thăng long
Lờ đờ lật đật lòng vòng tìm thơ
Ai dè gặp bác Sa lơ (Salut)
Mười lăm năm mới được tơ một lần
Được thêm bác Kòm ân cần
Ra chiều dạy bảo ra chiều khoe thơ
Yêu nhất mỗi bạn Rô sơ
Vào cho ngay quả đang tơ tưởng lòng
Giờ em từ lại thư song
Bác nào có tiếp bản ngầm (ngâm) em kiu (thank you).
LD50
10-07-05, 22:24
Em hãy làm bài tập về nhà như sau:

Em yêu một chàng, một ngày kia em chợt biết không ngờ chàng ta lại là người yêu của em gái em. Em hãy lẩy một câu Kiều để cảm tác cảm xúc đó?

Người mà đến thế thì thôi
Hết lừa cô chị xong rồi cô em
Mắt mình giờ lại loem ngoem ( em viết đúng chính tả không bác nhể)
Nhìn sở khanh lại thành người chỉnh chu

Pass không bác? Không em làm lại ạ, khổ.
Hồ Minh Trí
11-07-05, 11:27
Người mà đến thế thì thôi
Hết lừa cô chị xong rồi cô em
Mắt mình giờ lại loem ngoem ( em viết đúng chính tả không bác nhể)
Nhìn sở khanh lại thành người chỉnh chu

Pass không bác? Không em làm lại ạ, khổ.
Thế này gọi là lẩy Kiều hả LD50? Em không có năng khiếu rồi!
Hồ Minh Trí
11-07-05, 11:48
Em hãy làm bài tập về nhà như sau:

Em yêu một chàng, một ngày kia em chợt biết không ngờ chàng ta lại là người yêu của em gái em. Em hãy lẩy một câu Kiều để cảm tác cảm xúc đó?
Rằng: Trong tác hợp cơ trời.
Hai bên gặp gỡ một lời kết giao.
Gặp cơn bình địa ba đào,
Vậy đem duyên chị buộc vào cho em.
Cũng là phận cải duyên kim,
Cũng là máu chảy ruột mềm chớ sao?
LD50
11-07-05, 20:46
Thôi để cháu đổi nghề vậy, căn bản con người cháu thô tục lắm không hợp với văn chương đâu ạ. Cháu vẫn xin bản ngâm Kiều tiếp ạ. :icon_cry:
blah blah
12-07-05, 19:22
[Lẩy Kiều]

Hé gương

Một o hàng vải xứ Nghệ đi thuyền xuống tỉnh. Thuyền chật, người đông, khoang trong bị dăm bảy thầy đồ chiếm chỗ. O ta leo ngay lên mui thuyền ngồi. Ý chừng như ngồi trên đầu các nhà nho. Một lúc lâu, o ta muốn tụt xuống thì váy bị mắc vào một đầu sào gác dọc trên mui thuyền. Hai chân đã xuống đất mà tà váy cứ bị níu lại ở trên.

Một thầy đồ ngồi trong khoang ngâm một câu "Kiều lẩy" :
"Rõ ràng trong ngọc trắng ngà
Sẵn đây ta đúc một tòa thiên nhiên"

Cuối cùng, cô ả gỡ được váy khỏi sào, khoan thai sửa lại vành khăn trên đầu, cất giọng trong trẻo ngâm nga "lẩy" lại một câu :
"Mười lăm năm mới một lần
Hé gương cho khách hồng trần thử soi !"

Cô ả chỉ đổi chữ "quần" thành "trần", mà lợi hại quá. Nàng dám bảo đó là "cái gương" để cho thầy đồ soi, thật thẹn mặt kẻ vốn theo nòi nơi cửa Khổng sân Trình.

Tuy vậy, thầy đồ vẫn kiên trì.
Thầy liền vờ, giở tử vi tướng số nói về tiền vận, hậu vận o kia, và đoán chắc thế nào o ta cũng ra đòn trước, đọc câu "khen cho ..."

Quả nhiên cô ả lên giọng kẻ cả:
Khen cho "con"...mắt tinh đời
Anh hùng đoán giữa trần ai mới già

O hàng vải dám gọi thầy đồ là "con", nhưng o đã vào tròng . Thầy đồ liền nghiêm sắc mặt:
"Vả" bây giờ...mới thấy đây
Mà lòng đã chắc những ngày một hai

O hàng vải xinh đẹp chua ngoa, luôn tự phụ mình là thuộc Kiều nhất vùng, đã bị "vả" . O thấy rõ thầy đồ không những lẩy Kiều giỏi mà còn biết trước cả mọi suy tính "đường đi nước bước" của đối phương (Mà lòng đã chắc những ngày một hai).

Từ trận đó o hàng vải biết lễ độ hơn, bớt hẳn thói kiêu ngạo đanh đá .

Em chã mới xin kính cbn chào các anh chị.