I will always love you

late
13-02-06, 03:53
Sắp đến ngày 14-2, gửi tặng các tình yêu bài hát cũ kỹ này mà chắc ai cũng có.

Nào hãy cùng nghe và cầu chúc cho ai đó của mình "all you've dreamed of, joy, happiness, and above all this, love".


I will always love you (http://s65.yousendit.com/d.aspx?id=10IXN0Y1FGF4M3REI9UMHRKL62)

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go but I know,
I'll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.

You... My darling you...

Bittersweet memories,
That is all I am taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you've dreamed of.
and I'm wishing you joy,
And happiness.
But above all this, I'm wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you...
I will always love you...
...
jhu
13-02-06, 11:16
Cho ngày 14/2 à, cũng xin góp một bài


Forever (http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=1KVI0SI7G9S1Y1O0KPJ36XAC8Q)

I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall

Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
late
14-02-06, 02:33
Em post bài của bác jhu sang bên này (http://www.thanhnienxame.net/showpost.php?p=56582&postcount=227) để góp vui với vụ 14-2 ly kỳ năm nay của TL
jhu
14-02-06, 10:54
Ha ha, late dịch lời bài đó hả, dân tự nhiên mà văn thơ ác quá nhỉ. Nhưng Forever em cho qua bên kia không hợp, mặc dù 99% cái chuyện đó anh nghĩ thằng Nẫu bịa ra để khuấy động forum thôi. Còn nếu chẳng may nó rơi vào 1% còn lại thì em chịu khó viết lời cho bản nhạc này (http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=2LGT6MZSCFCID2RCEBCJG21I3T) để sau ngày 14/2 tặng cho Nẫu.
late
14-02-06, 11:13
Ha ha, late dịch lời bài đó hả, dân tự nhiên mà văn thơ ác quá nhỉ. Nhưng Forever em cho qua bên kia không hợp, mặc dù 99% cái chuyện đó anh nghĩ thằng Nẫu bịa ra để khuấy động forum thôi. Còn nếu chẳng may nó rơi vào 1% còn lại thì em chịu khó viết lời cho bản nhạc này (http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=2LGT6MZSCFCID2RCEBCJG21I3T) để sau ngày 14/2 tặng cho Nẫu.

Bác jhu không đồng ý em đưa sang bên đó ạ? Sorry bác vì đã không hỏi trước.
Giờ để cáo lỗi với bác, em sẽ dịch một bài bất kỳ nào bác post lên một cách tử tế không dám làm mất chất lãng mạn bài hát của bác nữa.

Sozi bác ờ gên. (thật ra em rất thích bài Forever ạ)
jhu
14-02-06, 11:40
No need to say sozi, cái đó không phải của anh, mà kể cả của anh thì em cũng muốn làm gì nó thì làm chứ :winkwink: Ý anh là cái chất lãng mạn hâm của Forever sẽ lạc lõng trong bầu không khí hào hoa, zâm zật của topic bên kia. Thế em đã đặt lời cho bản Hồn tử sĩ chưa, anh đồ rằng chỉ sau ngày mai thôi bài đó sẽ hợp với anh Nẫu nhà ta hơn mọi thứ văn thơ khác. À nếu không đặt lời thì em dịch hộ anh bài này nhé, một trong những bài country anh thích nhất đấy :winkwink:

You're still the one (http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=0T0LXHUDKX0432BP93AAFGHUVM)

(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you're still the one I love.)

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby
late
14-02-06, 14:27
dịch hộ anh bài này nhé, một trong những bài country anh thích nhất đấy :winkwink:

You're still the one (http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=0T0LXHUDKX0432BP93AAFGHUVM)

(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you're still the one I love.)

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby



Em vẫn mãi là em

Lần đầu được ngắm em
Biết mắt mình say đắm
Lần đầu cảm thấy em
Biết tim mình sâu thẳm
Để rồi yêu đằm thắm
Em của lần đầu tiên

Để rồi thành thân quen
Từ bao giờ chẳng biết
Suốt chặng đường biền biệt
Chẳng bao giờ rời tay

"Ai dám chắc ngày mai"
Dù cuộc đời có hỏi
"Ai biết chuyện lâu dài"
Dù người ta vẫn nói

Em vẫn mãi là em
Của ngày đầu gặp gỡ
Em vẫn mãi là em
Cho lòng anh hối hả
Em vẫn mãi là em
Của đời anh thương nhớ

Em vẫn mãi là em
Cho tình anh nghiêng ngả
Cả giấc mơ êm đềm
Để hôn em một nụ

Có bao điều đáng nhớ
Để tiếc trong cuộc đời
Có bao nhiêu trắc trở
Để ngăn tình lứa đôi
Tình mình không dang dở

Đường đời dài thật dài
Chẳng kịp quay nhìn lại
Chỉ biết em còn đây
Cho lòng anh vui mãi

(Dịch by Lết 14.2.2006)
late
16-02-06, 06:28
Em đang phải cắn răng tự bảo mình như thế này

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go but I know,
I'll think of you
every step of the way
Thế mà bác jhu lại bắt em dịch bài trên với những gì gì mà

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'
I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby
làm lòng em càng thêm tan nát, bác ạ :icon_cry:
jhu
16-02-06, 11:20
Ha ha, trưa nay lòng bác cũng tan cbn nát khi nghe quần chúng nhân dân mấy tỉnh miền núi phía bắc Huê Kỳ phản ánh hè tới em nó về quê lấy chồng. Phải nói là đầu óc choáng váng, chân tay run lẩy bẩy, ngồi trên lớp mà chả có chữ mịe nào vào đầu cả, thế mới đểu chứ lị :) Đêm nay chắc là khó ngủ đây, canh bốn canh năm có chợp được mắt thì sao vàng 5 cánh, quên, song hỉ 2 chữ to vật, cũng mộng hồn quanh thôi. Mà bài hôm nọ bác nghe thì thích, chứ có biết Shania Twain nó hát cái tró gì đâu, thế mới phải nhờ em dịch, hóa ra lại nhiều ý nghĩa thế à. Thôi thế em cho bác thay bài đấy bằng bài này nhé :)

Where do you go (http://s49.yousendit.com/d.aspx?id=1TQPJX69J0USU3C6OWDNIXVN3F)

Chorus:]
Where do you go, my lovely
Where do you go
I wanna know, my lovely, I wanna know

Where do you go, oh oh eh oh
I wanna know, oh oh eh oh
Where do you go, oh oh eh oh...
I wanna know

You leave without a word, no message, no number
And now my head is pounding like rolling thunder
You left me with a heartache deep inside
Girl you should see me cry all night, and I wonder

Everybody says, what a shame, what is wrong
They don't like the game we play
Heard you're hanging round every night until dawn
I'm waiting for you night and day

[Chorus]

You gotta break the silence, don't keep me waiting
Just like a river flowing to the sea
You're running back to me
Come hear what I'm saying

Where do you go, My Lovely
I wanna know

Where do you go, oh oh oh...
Where do you go, oh oh oh...
I wanna know
Where do you, where do you go?...

Save me...

Come back and dry the tears, I cried for you baby
You've gotta stop this heartache deep inside
You've gotta help me make it through the night safely
Come back and save me

[Chorus x2]
late
16-02-06, 11:52
Em cảm ơn bác jhu.
Bác cứ ra công mà học tập, mai sau xây dựng nước Huê Kỳ.
Lưới Thăng Long lồng lộng, em thoát sao được ạ.
jhu
17-02-06, 04:52
Bác cứ ra công mà học tập, mai sau...

Anh nghe câu này quen quá, hình như hôm em tư vấn gì cho thằng Dế cũng nói đại ý thế này. Mà em có bài gì hay không, post lên nghe cho đỡ buồn. À mà có khi music thì phải qua topic âm nhạc thì hợp hơn nhỉ, mình spam cái topic này mấy hôm nay rồi.
Gaup
17-02-06, 06:20
Chú hay bác jhu này cũng ở gần đây à? Tối thứ 7 này có muốn đến nhà tớ ăn uống không? Gọi 361 9441
late
17-02-06, 06:33
Chú hay bác jhu này cũng ở gần đây à? Tối thứ 7 này có muốn đến nhà tớ ăn uống không? Gọi 361 9441

Ở trong topic này em không thấy chỗ nào bác jhu nói là đang ở D.C. Vậy mà anh em vẫn biết để mời bác đến ăn cơm. Bác thấy giỏi không ạ.
Gaup
17-02-06, 06:56
jhu
TTVN


Tham gia ngày: Jan 2006
Nơi ở: Washington D.C.
Bài gởi: 56
firefly
17-02-06, 09:23
Thế ai ở DC cũng được mời hả bác Gaup?
jhu
17-02-06, 10:29
Chú hay bác jhu này cũng ở gần đây à? Tối thứ 7 này có muốn đến nhà tớ ăn uống không? Gọi 361 9441
Ha ha, mình đúng là ở cùng thành phố với bạn Gấu, cảm ơn bạn có lời mời. Nhưng mai mình lại phải lên N.Y., có hẹn với một người bạn trước rồi. Tuần sau về mình sẽ liên lạc với bạn, có gì gặp nhau sau. Nghe nhiều, đọc một số, cũng rất mong được gặp.
jhu
17-02-06, 10:32
Thế ai ở DC cũng được mời hả bác Gaup?
Em cũng ở khu vực này à, hôm nào cả bọn gặp nhau làm quen đi.
firefly
17-02-06, 12:30
Em cũng ở khu vực này à, hôm nào cả bọn gặp nhau làm quen đi.

:) không em ở nhà quên, không được ở Thu đô như các bác. Trêu bác Gaup tí thôi.
Gaup
17-02-06, 22:04
Chú jhu có phải cái chú mà trong lớp tự giới thiệu là làm cho communist party không?
jhu
17-02-06, 23:04
Chà, được bạn Gấu quan tâm, trong lòng thật lấy làm vinh dự. Nhưng yes or no thì cũng có hơi hướng privacy đúng không Gấu? Khi gặp trực tiếp sẽ tự giới thiệu sau, biết đâu lại có dính líu, ít ra cũng chung cái họ nhỉ.
À hình như mình hơn tuổi Gấu chút ít, xưng bạn bè cho nó bình đẳng nhỉ.
late
17-02-06, 23:39
Các bác em có lẽ nên order em dịch thêm bài nữa.
Vừa quen được gái lại được bữa cơm.
Gaup
17-02-06, 23:51
Vầng, chắc là thế rồi.

Thế bao giờ các bác em đi NY về thì allo cho em. Chiều nào đó em đi làm về chúng ta cùng đi uống gì đó. Từ chỗ em sang chỗ các bác chắc chỉ 5'.

Nết đừng có mà hư đi em- ra chỗ khác chơi với PG cho người lớn nói chuyện.
late
18-02-06, 00:05
ơ! Đấy, đời là như thế đấy. Mình mất công mở thread xong mất công up bài hát xong mất công dịch dọt xong mất công than thở xong mất công an ủi v.v... Xong bây giờ có kẻ hẹn hò nhau được rồi là nói toẹt luôn một câu như không.

Mà không biết ai đã vào thải ra mấy bài dài dằng dặc không đầu không cuối mâu thuẫn giằng xé linh tinh trong topic của PG làm em ai phải đi đính chính ấy nhở? Giờ lại bảo ra ngoài ấy mà chơi.

Bác jhu gì đừng chủ quan khinh địch, ít tuổi nhưng mà nham hiểm lắm đấy bác ạ. Bác cứ nhìn case của em mà cảnh giác, bác nhá!
late
18-02-06, 02:51
I don't want to miss a thing (http://s55.yousendit.com/d.aspx?id=1T5RZ9BBCQDMA1MQGKF7LAZW4P)

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing...

Aero Smith
jhu
20-02-06, 09:40
Vầng, chắc là thế rồi.
Thế bao giờ các bác em đi NY về thì allo cho em. Chiều nào đó em đi làm về chúng ta cùng đi uống gì đó. Từ chỗ em sang chỗ các bác chắc chỉ 5'.

Cảm ơn Gấu, mình sẽ alo cho bạn.