Nhạc Hoa

Mây
18-12-05, 10:07
Ren Xian Qi (Nhậm Hiền Tề)

http://www.zcom.com/cover/1067.jpg

Quãng chừng năm 98~99, một số bài hát của Nhậm Hiền Tề phổ biến khắp nơi ở Trung Quốc. Hôm nay CN ngồi nghe lại thấy nhớ về những ngày tháng đó, nhanh thật, chả mấy mà mười năm.

Ngọn nến (http://host.vinacomm.com.vn/people/vuongvuthang/music/friends_files/may/Renxianqi/08%20chuguang.wma)

烛光

你现在好吗?
今天快乐吗?
我从远方送你的花, 你收到了吗?
分手以后的雨季
断断续续下不停
没有你的日子真的不容易
躲不开回忆最难忘记你
再说什么也无法压抑
汹涌的情绪
我已学会珍惜
再给我一次勇气
好想告诉你我的爱
一直留在你那里
三百六十五支烛光
亮在我心上
每一天一支烛光照的我的心慌
我只想拥有凡人的欲望
唯有你是我的阳光
唯有你能让我的天空晴朗
三百六十五支烛光
亮在我心上
每一天一支烛光都是相同的愿望
你的爱是我期待的天堂
祝你天天年年快乐
也祝福我们地久天长

你现在好吗?
今天快乐吗?
我从远方送你的花
你收到了吗?
分手以后的雨季
断断续续下不停
没有你的日子真的不容易
躲不开回忆最难忘记你
再说什么也无法压抑
汹涌的情绪
我已学会珍惜
再给我一次勇气
好想告诉你我的爱
一直留在你那里
三百六十五支烛光
亮在我心上
每一天一支烛光照的我的心慌
我只想拥有凡人的欲望
唯有你是我的阳光
唯有你能让我的天空晴朗
三百六十五支烛光
亮在我心上
每一天一支烛光都是相同的愿望
你的爱是我期待的天堂
祝你天天年年快乐
也祝福我们地久天长
也祝福我们地久天长

Tạm dịch mấy câu đầu:

Ngọn nến

Em giờ này khỏe không?
Hôm nay có vui không?
Hoa anh gửi tặng từ phương xa, em đã nhận được chưa?
Mùa mưa sau ngày chia tay cứ dai dẳng không dứt
Những ngày không có em bên cạnh thật không dễ dàng gì
Không trốn chạy khỏi hồi ức, quên em là điều khó khăn nhất
Có nói thêm gì nữa cũng không cách nào kìm nén cơn bão lòng
Tôi đã học được cách nâng niu
Cho tôi thêm một cơ hội nữa
Rất muốn nói với em rằng tình yêu của tôi
Vẫn luôn ở nơi em
365 ngọn nến thắp sáng trong tim
Mỗi ngày một ngọn soi rõ sự bất an nơi tôi...