Xuyên tạc thơ

Salut
10-10-05, 02:16
Bốn Đêm Say
( thơ dân gian Mỹ (hay Nga?))

I
Một tối nọ tôi về nhà muộn
Say, say, say thật là say
Và thấy có ngựa ai đang đứng
Nơi tôi cột ngựa hàng ngày.

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
" Bà ơi, bà nói tôi hay.
Ngựa của ai, ngựa ai đứng đấy,
Nơi tôi cột ngựa hàng ngày?"

"Này ông ngốc , ông mù không thấy
Ông, say, say quá mất rồi.
Đó chẳng qua là con bò sữa
Bà già vừa mới cho tôi!"

Thế giới này tôi đã đi nghìn dặm,
Có thể còn nhiều hơn cơ,

Nhưng bò sữa có yên cương , hàm thiếc
Quả tôi chưa thấy bao giờ!


II
Tối thứ hai tôi về nhà muộn
Say, say , say thật là say
Và tôi thấy mũ ai đang treo trước cửa
Nơi tôi treo mũ hàng ngày

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
" Bà ơi, bà nói tôi hay:
Mũ ai đấy đang treo trước cửa,
Nơi tôi treo mũ hàng ngày?"

"Này ông ngốc , ông mù không thấy
Ông say, say quá mất rồi.
Đó chẳng qua là cái xô đựng nước
Bà già vừa mới cho tôi!"

Thế giới này tôi đã đi nghìn dặm,
Có thể còn nhiều hơn cơ,

Nhưng xô nước hai bên hông có lỗ
Quả tôi chưa thấy bao giờ!


III
Tối thứ ba tôi về nhà muộn
Say, say , say thật là say
Và tôi thấy quần ai vắt trên lưng ghế,
Nơi tôi vẫn vắt hàng ngày

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
" Bà ơi, bà nói tôi hay:
Quần ai vắt trên lưng ghế,
Nơi tôi vẫn vắt hàng ngày?"

"Này ông ngốc , ông mù không thấy
Ông say, say quá mất rồi.
Đó chẳng qua mớ dẻ lau bát đĩa
Bà già vừa mới cho tôi!"

Thế giới này tôi đã đi nghìn dặm,
Có thể còn nhiều hơn cơ,

Nhưng gỉe rách có thắt lưng, dây khóa
Quả tôi chưa thấy bao giờ!


IV
Tối thứ tư tôi về nhà muộn
Say, say , say thật là say
Và tôi thấy có đầu ai trên gối,
Nơi tôi vẫn gối hàng ngày.

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
" Bà ơi, bà nói tôi hay:
Đầu ai đấy, đang kê gối,
Nơi tôi vẫn gối hàng ngày?"

"Này ông ngốc , ông mù không thấy
Ông say, say quá mất rồi.
Đó chẳng qua đó chỉ là bắp cải
Bà già vừa mới cho tôi!"

Thế giới này tôi đã đi nghìn dặm,
Có thể còn nhiều hơn cơ,

Nhưng bắp cải có râu, ria mép,
Quả tôi chưa thấy bao giờ!
______________________________
Tớ thấy bài trên khá hay, và có nhiều cửa cho chúng ta xuyên tạc. Mấy t/y thông minh dí dỏm dâm đãng đâu dzồi vô đây xuyên tạc đê.
Salut
10-10-05, 02:17
Mở hàng fát:

Có một hôm tôi về nhà thật muộn
Say, say, say thật là say
Nhìn thấy nơi tôi không động bao giờ
Có cái gì dài thượt nó lòi ra

Tôi hỏi vợ, vợ tôi xinh đẹp:
"Bà ơi, bà nói tôi hay:
Cái gì đấy, vừa dài lại đen thế
Đang thập thò nơi ấy thế kia?"

"Này ông ngố, ông mù không thấy
Ông say, say quá mất rồi
Đó chính là cây xúc xích cháy
Mà bà già vừa mới cho tôi!"

Thế giới này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể còn nhiều hơn nữa cơ
Nhưng xúc xích chảy long tong nước gạo
Quả là tôi chưa thấy bao giờ
Salut
10-10-05, 02:29
Tiếp fát cho nó mấu:

Hôm nay tôi vô Thăng long muộn
Thấy box Hilton heo hút vắng người
Chú Lạng tử thì không thấy đâu
Hoắc với Mây cũng bặt tăm cả

Bọn TZV mới mật thư kể lể
Hilton vắng khách bởi do là
Lạng tư hôm nay mới được thả ra

TL này tôi đã chơi ngàn tiếng
Và có thể nhiều hơn cơ
Nhưng chuyện Lạng tư bỏ ngục
Quả là tôi chưa thấy bao giờ.
Không
10-10-05, 02:37
Chuyện bím chuyện trim.

nkk

One có ba nicks và nhiều đồng đội
Bầu cho nàng
Trong cuộc thi ăn tối
Khi ấy chưa ai tranh.

Ninh Từ cô tiên không quân
Từ thiện đầy mình
Được assmin yêu như tình yêu em gái
Ass sửa poll
Ass không cần gái mới
Ass đếu care nhân dân
Vì ass cần tình thân
User là cái đinh
Khi Từ cười xinh xinh
Bên anh K galant, độc đáo...

One ở trại cá về
Tưởng chửi xong là đi
Nhưng vẫn từ xa
Ngồi rình ass sửa poll lại
Thời ăn tối với giai
Nào dễ ai ngu dại
Lỡ mình không về
Thì thương
Các em cá vẫn mong chờ
Ở trại dưới quê...

Nhưng không chết
Nơi bán bầu khói lửa
Mà chết
Nơi ăn tối dịu hương
One về
Không gặp ai
One ngồi một mình ăn tối
Về Thăng Long One khóc, One cười
Sao xót thương...
Tàn lạnh vây quanh giường

Áo One xanh xanh
Ngực không có túi
One ơi, giây phút cuối
Mới được nghe One nói
Mới được nhìn ảnh nghệ thuật một lần

Ngày xưa One ghét trim, yêu bím
Giờ ra One ghét bím yêu trim
Ngày xưa một mình
One post bài
Chửi giai
Yêu gái
Bây giờ
One nấu ăn, vá áo
Ngày xưa...

Rồi một chiều mưa
Ba assmin từ Thăng Long phía bắc
Biết tin gái ăn tối mất
Sợ gái đi lấy chồng
Thơ thẩn đổ về cuồn cuộn nước sông
Xêkô lớn lên
Ngợ ngàng nhìn ảnh chị
Dù phải ăn cắp thơ cũng quyết chí
Kô tòng quân
Vào trại các bím
Thơ bím nhiều không kể hết
Yêu bím, yêu trim,
Yêu chiều hoang tiễn biệt...
Nào có gato ai
Nhưng đọc xong
One hát.

(Nếu tình yêu Xeko không chôm thơ của thần tượng Jinxia của lòng tao mà chôm thơ Verlaine, Baudelaire, Lý Bạch, Đỗ Phủ, Vi Thùy Linh, One tâm thần thì tao đã chả hơi đâu đem nguyên bản ra mà đối chiếu. Nói thế chúng mày có hiểu cho không hở?)
Không
10-10-05, 02:46
Thơ đổ xăng viết ở bển.

Tịnh Hữu Không

Dê cũng nể
Trâu, bò cũng nể
Lợn vẫn cậy mình đần độn thế,
Thấy Tia-Ly nhà mình, cũng phải đứng im.

Tia déo phải Giôn gioi mà súng Ly phải mòn
Bình Ly déo có vòi, mà công nông chồm máy
Xăng Ly chảy đi đâu mà ba giây đã đứng đấy?

Dù Tia đã dạy hết rồi,
Cả cách
Đổ xăng!

20.03.2005, nước Anh, một buổi chiều đầy gió,
Không
10-10-05, 02:47
Thêm một

Tịnh Hữu Không

Thêm một chiếc công nông
Tia sẽ khó lấy chồng
Nhưng thêm chú Ackley
Tia viết bài dài khiếp

Dĩ nhiên là anh biết
Bài dài nhưng déo hay
Đồng thời anh cũng biết
Thêm chã phiền toái thay

Nói một lời giáo chã
Thêm một đứa nằm lăn
Nói một lời cằn nhằn
Lại thêm một tiếng khóc

Thêm cu Ly lợn bò
Có thêm trò giải trí
Nhưng mỗi lúc một tí
Sẽ déo còn thấy hay!

Có thêm một thằng chã
Anh thấy lẻ loi hơn
Nghiệp giáo chã trống trơn
Mà anh giờ già khiếp...

Dĩ nhiên là anh biết
Thêm chã lắm điều hay!

20.03.2005 Thăng Long, chiều suy ngẫm.
Không
10-10-05, 02:50
Tia-Công nông

Tịnh Hữu Không

Váy trắng đen buông chùm ngực độn
Tia thơ thẩn đi tìm
Giai Thăng Long
Trim khoẻ

Tia bảo:
Đứa nào không bảo chị công nông
Từ nay chị gọi là chồng

Hai ngày, Tia tìm thấy Lút
Lút chau mày
Anh déo lấy môi thâm

Mùa đông sau
Tia tìm thấy Đào
Đào lắc đầu
Em fukc Râu Ngô

Ngày cưới Ly
Tia tìm đến chốn
Ly cười buồn, tay chỉ xuống chỗ trim
Xoè tay phủ mặt, Tia không nhìn
Từ thuở ấy
Tia tay cầm lá
Chân đá ống bơ
Đi đầu non cuối bể
Gió quê vi vút gọi
Công nông hời!...
Ơi công nông!...

20.03.2005, chiều cuối đông, nhớ công nông cảm tác.
Không
10-10-05, 02:55
Giáo chã.


Tịnh Hữu Không.

Gái hỏi anh: "Không ơi, tim anh mênh mông thế?"
Anh trả lời: "Nhìn gương bác lòng anh trong sáng hơn!"

Đoàn người vẫn cứ đi
Chó cứ ngồi sủa mãi
Nhưng riêng anh quay lại
Dạy tiếp chẳng bỏ đi.

Thăng Long mới này đây nhiều chã thật
Này thơ chỉ toàn vần của chú Ly
Này cây bút tre chị Tia phơ phất
Của chú Alo này đây thơ ngu si
Và này đây bộ sưu tập dirty
Một buổi sớm Scrotum vào khoe của
Ô tô thể thao vẫn để mui trần
Sắp phóng đi, anh lững lờ một nửa
Anh không đành nghe chã khóc ngoài sân.

Anh còn dạy chỉ vì anh xót xa
Chã còn đông mà anh lại đã già
Nếu anh chết rồi lấy ai giáo chã
Lòng anh rộng mà lượng trời cứ chật
Không cho dài tuổi thọ ở nhân gian
Anh lo lắm, dẫu Thăng Long cứ tuần hoàn
Nhưng chã Thăng Long chẳng bao giờ hết dại
Còn Thăng Long nhưng sao còn anh mãi?
Nên các chú chỉ có anh một thời
Bài giảng tuy còn nhưng rồi sẽ chia phôi
Khắp Thăng Long sẽ than thầm tiễn biệt...
Giáo chã, chã déo nghe nên anh tiếc
Phải chi cũng buồn cũng dỗi, anh bỏ đi?
Chã rộn ràng chã cất tiếng chửi thi
Phải chi sợ điếc tai cho chó ngồi, chó sủa?

Chẳng bao giờ, ôi, chẳng bao giờ nữa
Có ai yêu chã Thăng Long được như anh

Anh muốn giáo
Cả chã ngu ngơ vẫn còn mơn mởn
Hay chã già nhìn mà phát tởm
Anh muốn dạy về bướm với tình yêu
Anh muốn dạy để chã có gái nhiều
Về công ước, về NATO, về Vật Lý
Về chuyện với gái thì các chú chớ ky...

Chỉ mong óc đần độn của chã sáng ra tí

- Hỡi các chú, nhưng rồi đoàn người vẫn cứ đi!

(Trích bài trả lời "Về sự nghiệp giáo chã của anh tại Thăng Long." đăng trên báo Toán học tuổi trẻ, số 902 ra ngày xx.xx.2005)
JDZ
10-10-05, 04:42
Chùm Thơ không liền lạc

( ko xuyên tạc , tặng Nghịch Ngợm Ba La Toáy Công Nương xứ Đanh Đá )


Nếu thế gian có sụp anh cũng gánh đất trời cho em ngủ yên
Nếu thế gian có lạnh anh cũng cởi trần che em kệ ai bảo điên
Nếu thế gian có hững hờ anh cũng chả cần mà chỉ sợ em quên
Nếu thế gian có đau khổ anh sẽ đau khổ khi nghĩ đến em đầu tiên

Chào một cái rồi nhanh chóng đi
Chỉ cần nhìn em cười khì khì
Chỉ cần biết em vui em nghịch
Thế là anh vui, đừng cám ơn chi

Vắt búi thơ lên vai áo
Hiên ngang đi giữa lòng người
Viết những giòng cam thảo
Chỉ để cho em mà thôi

Tặng em cánh hoa nhỏ
Anh đã lỡ vò nhầu
Em đừng chê hoa nát
Nát nhưng còn thơm lâu

Đêm nay rượu đổ rồi
Đêm nay tim say rồi
Đêm nay không cụng chén
Đêm nay đầy đơn côi

Ê , dỗi làm gì
Tình yêu nhu mì
Ê, em bé nhỏ
Hôn người ta đi !

JDZ Jesus Dios Zeus đại ca
Ivan
13-04-10, 18:45
Một trong những thứ mà anh tin là anh anh cũng tin là đóng góp đáng giá nhất cho Thăng Long của anh anh.
Ivan
13-04-10, 18:53
Cóp nốt cả bài này của thằng Đào vào cho nó đủ. Theo anh thì đây cũng là thứ tốt nhất mà Đào làm được ở Thăng Long. Văn xuôi của Đào về cơ bản là kém, nếu không muốn nói là không bằng cả Gấu!




Thiếu nữ Thăng Long

Em là con gái trong khung cửa
Lớn tướng còn ôm đít mẹ già
Mẹ bảo: "Con tôi ngon bổ rẻ
Chỉ hiềm... chưa có khách đường xa."

Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay
Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy
Xe BMW xồ qua ngõ
Mẹ bảo: "Anh Đào đến, tối nay."

Lòng thấy giăng tơ một mối tình
Em ngừng chát lại giữa tay xinh
Hình như đầu tí em bừng đỏ
Có lẽ là em nghĩ đến anh.

Bốn bên hàng xóm đỏ đèn hồng
Em ngửa bàn tay đếm nhớ mong
Mưa chấm bàn tay từng chấm lạnh
Thế nào anh ấy chả sang đong!

Mẹ lên ngủ sớm, em chờ anh
Mẹ bảo xong rồi kể mẹ nghe.
Mưa bụi chắc là không ướt áo
Vì anh Đào cưỡi một con Bê.

Trên đài đang chiếu Bao Thanh Thiên
Em mải chờ anh chả thiết xem
Máy tính trên kia không được chát
Phím ngà nằm nhớ ngón tay em.

Chờ mãi anh sang anh chẳng sang
Thế mà hôm nọ trên diễn đàn
Năm tao bảy tuyết anh hò hẹn
Đến cả mùa xuân cũng nhỡ nhàng!

Mình em lầm lũi tắt ti vi
Có khó gì đâu, cưỡi con Bê!
Có ướt được đâu, mưa nặng hạt!
Lạnh lùng thêm tủi với canh khuya.

Bữa ấy mưa xuân đã ngại bay
Hoa xoan đã nát dưới chân giày
BMW chẳng xồ qua ngõ
Mẹ bảo: "Anh Đào sắp sửa bay."

Anh ạ! Mùa xuân đã cạn ngày
Bao giờ em mới gặp anh đây?
Bao giờ xe đẹp đi ngang ngõ
Để mẹ em rằng: "Đấy, tối nay"?
taosta
13-04-10, 19:39
Thanh niên Ivan nhỡ nhàng tuổi trẻ ơi, lâu lâu moi móc được vài tô bích hay phết. Và mình đặt câu hỏi: Tại sao những tô bích hay phết như này lại chìm xuồng lâu thế?

Thôi, để tặng thanh niên Ivan nhỡ nhàng tuổi trẻ bài thơ gọi là... cảm cái công khai quật

Thơ thẩn đường chiều một khách thơ
Moi mò sâu đáy nước xa mờ
Chó mèo bận cãi và đong đẽo
Thấp thoáng phò rum anh hái mơ.

Hỡi anh ôm g[i]ái hái mơ già!
Anh chửa về ư? Ðường thì xa,
Mà In tờ nét thời chập choạng
Hay anh chống gậy về cùng ta?

Nhà ta ở dưới gốc cây dương
Cách động Thiên Thai nửa dặm đường
Có mái ngói che muôn gió máy
Có chăn bên gối ngát đưa hương.

Anh hái mơ ơi! nghe thấy không
Chả trả lời nhau lấy một lời
Cứ lặng rồi đi, rồi khuất bóng.
Phò rum hiu hắt lá mơ rơi.
Ivan
13-04-10, 20:51
Hỡi anh ôm g[i]ái hái mơ già!

Đâu, em bảo đứa nào là mơ già? Mà sao đã hái mơ lại còn phải ôm nhỉ? Tứ thơ này thật là bệnh hoạn!
din
13-04-10, 22:21
Tâm sự người cầm súng P3

Tại sao anh lại cười
Khi tôi chưa hỏi đến
Ai cho anh cảm mến
Con đàn bà lẳng lơ
Trước kia là ma xơ
Ở nhà thờ thánh Cả

Thưa đồng chí đại tá
Anh nên hiểu cho tôi
Số tôi số mồ côi
Vợ con tôi chưa có
Nếu mà nàng méo mó
Tôi phải đành chịu thôi
Mặt tôi đã đồi mồi
Biết khi mô hạnh phúc

Tôi không muốn nói tục
Nhưng phải địt mẹ mày
Những khoảng khắc đắng cay
Anh em mình đã trải
Chiến tranh chưa dừng lại
Tại sao mày đã quên
Con đĩ rạc tay mềm
Giết người không vấy máu

Thưa đồng chí đại tá
Nàng bảo nàng yêu tôi
Nàng bảo nàng mồ côi
Từ những năm sáu mấy

Không xin thưa gì hết
Tôi bảo anh phải thôi
Tôi cấp anh quả đồi
Mong anh chăm sản xuất
Tinh thần người bất khuất
Chảy trong anh trong tôi
Thứ tình cảm thật tồi
Có làm ta gục ngã
Có làm ta nhục nhã
Vì con đĩ rạc rời
Anh tranh đấu một đời
Một phút thành tay trắng?

......

Tôi đang rất nghiêm túc
Đứng thẳng bằng một chân
Xin anh đừng lần ngần
Kí ngay vào biên bản.
Thiên lương
13-04-10, 23:33
Thơ Byron

Danh vọng là gì? Là làm sao, tất cả
Thấy tên anh trên Long tuyển* nhiều lần
Là Xa mẹ** mà chúng ta hối hả
Sớm tối post bài không một phút lăn tăn

Ta online, làm thơ, chửi nhau, quậy phá
Yêu, ghét, vui, buồn, sướng, khổ, vân vân
Cũng chỉ để sau này khi nick tạch
Còn lại forum một member hạng bét.

(Thái Bá Tân dịch)

*Người dịch không thấy thread Long tuyển ở tnxm.net nữa. Điều đó chứng tỏ rằng để lại danh vọng trong thời đại này ngày càng khó lắm thay.
**Diễn đàn tathy.com/thanglong và tnxm.net đều tự xưng là Thanh niên Xa mẹ, mỗi bên hùng cứ một cõi Internet. Mọi ý tưởng quy giang sơn về một mối cho đến hôm nay đều bất khả thi.
Vàng
13-04-10, 23:54
Van dạo này lẩm cẩm mẹ. Lục lọi tàn tô bích từ nửa thập niên trước. Cơ mà, fk off, hồi ấy anh mà nghe lời thằng Đào thì giờ con giai chúng mình đi học lớp 1 rồi em Van nhỉ?
Eco
13-04-10, 23:59
Các bạn xuyên tạc nghe không buồn cười, để tớ thử phát nhé, admin nếu thấy nhạy cảm thì xóa hộ tớ, tớ đùa vui tí thôi, thanks.

Đào

Van về với Gấu làng Gô
Thưa dùm các bạn hay phô nhớ Đào
Nhớ chàng tuấn tú anh hào
Áo Nga túi vải đẹp sao lạ thường
Nhớ Đào thủa mới tha phương
Bướm, Ấy, Yêu, Cưới lên đường Gấu đưa
Nhớ thân mod khổ như lừa
Đào đi thằng Sói phun mưa khóc Đào
Laozeza
14-04-10, 14:41
Đâu, em bảo đứa nào là mơ già? Mà sao đã hái mơ lại còn phải ôm nhỉ? Tứ thơ này thật là bệnh hoạn!

Van đúng là không cùng giới nên không hiểu. Nô nức hái mơ thì bị gái lên gối...
Laozeza
14-04-10, 17:42
Một đàn thằng chã đứng tông ngông
Thăng Long chém gió có sướng không ?
Trên ghế chị Cat ngoi đít vịt,
Dưới sân anh Gấu ngỏng vòi rồng !

(thơ hay tuyệt không bỉ hai bạn)
Laozeza
14-04-10, 18:31
Chân đâu

Hôm qua Van đi Thái về
Đợi Van ở mãi sân bay đầu làng
Khăn nhung quần lĩnh rộn ràng
Áo cài khuy bấm, ới Van ơi, Van làm khổ tôi!

Nào đâu sơ-mi đồi mồi?
Thắt lưng dạ lộn sắm hồi sang xuân?
Nào đâu quần bò nổi gân?
Gi-lê ca -táp, đôi giầy tây đen?

Nói ra sợ mất lòng Van
Van Van Van hãy giữ nguyên thể hình
Như hôm thi vật ngoài đình
Van cứ như thế cho vừa lòng ai!

Cây bơm giống cái pít - tông
Chúng mình súng ống hạt vừng chân quê
Hôm qua Van đi Thái về
Hạt vừng, dưa chuột bay đi hết rồi!
hạ.
14-04-10, 18:50
Nhiều người phải lòng anh Ivan quá. Ghen tị quá đi. Hic hic
din
14-04-10, 18:53
Nhiều người phải lòng anh Ivan quá. Ghen tị quá đi. Hic hic

Anh phải lòng em ùi.
hạ.
14-04-10, 22:58
Anh phải lòng em ùi.

Thế hôm nay Paladin kể chuyện gì cho hạ nghe.

Chẳng phải là mỗi đêm một câu chuyện sao?

Kể gì thì cứ typing vào đây nhé, nếu đêm nay hạ không nghe thì sáng mai sẽ nghe.