Cần người phiên dịch tiếng Chin (Miến Điện)

wasabi
26-05-11, 03:25
Có một người em quen đang cần tìm người phiên dịch giúp một tài liệu rất đơn giản tiếng Anh sang tiếng Chin nhằm mục đích điều tra phục vụ cho giáo dục (đại loại các câu hỏi như đến đây từ năm nào, tại sao v...v...) - 10 câu. Làm hộ hoặc trả lương đều OK.

Bác nào đang ở Myanmar mà biết ai biết tiếng Chin xin giới thiệu cho em, mật thư hoặc email cho em wasabi@tnxm.net

Cảm ơn các bác!
Gaup
26-05-11, 07:59
Cu Bi kiểm tra lại với người ta xem họ cần người biết tiếng Chin theo thổ ngữ nào (Thlantlang, Zokhua, Shonshe). Anh có thể dịch giúp nếu không phải là Zokhua.
Chen
26-05-11, 13:49
Cu Bi kiểm tra lại với người ta xem họ cần người biết tiếng Chin theo thổ ngữ nào (Thlantlang, Zokhua, Shonshe). Anh có thể dịch giúp nếu không phải là Zokhua.


(icon mắt chớp chớp)

Sao ở dưới không thấy có chữ ký nhở.
Gaup
26-05-11, 23:00
Khốn nạn thật. Quên cái chữ ký mà nó đi email cho người ta thật. Giờ có hai ba ngày thì học tiếng Chim cấp tốc thế đeo' nào đây?
knowledgeriver
27-05-11, 06:43
Từ cậu bé chăn trâu đến tổng ngân hàng nông nghiệp lê văn sở.
http://vietbao.vn/Xa-hoi/Ve-cuon-sach-ca-ngoi-Tong-GD-Agribank-Do-ham-mo-ma-viet-thoi/70059923/157/

Từ cậu thông ngôn thành bí thư, phó thủ tướng vũ khoan

http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2011-05-25-ong-vu-khoan-noi-ve-nghe-thong-ngon-

Tư assmin tnxm thành....
wasabi
28-05-11, 03:40
Bố khỉ gió. Ông Gấu làm quả này ngoạn mục thật.

Xin vái ông!
Nem
29-05-11, 13:34
Cu Bi kiểm tra lại với người ta xem họ cần người biết tiếng Chin theo thổ ngữ nào (Thlantlang, Zokhua, Shonshe). Anh có thể dịch giúp nếu không phải là Zokhua.

Hôm nọ tôi đọc thấy chữ giúp đã nghi ngờ rồi .
thanglang
29-05-11, 19:51
mà, cái giả nick này làm nào vậy nhỉ :O
nghe bảo dùng bảng mã mở rộng, nhưng thấy vẫn đúng là Gaup và ~6 mà, link dẫn đến chung một trang info. chỉ mỗi khác cái chữ ký, hơhơ :D
mà nếu giả đc thật, làm cái chữ ký giống luôn thì làm nào phân biệt :O
Laozeza
30-05-11, 16:15
Ở vùng DC, Maryland (gần trường Smith School of Business thì phải) cũng có nhiều người Burma biết tiếng Anh. Bi cứ ra đó mà tìm. Đặc điểm nhận dạng là người đen đen bẩn bẩn mặt rỗ nhiều râu hay lang thang nhặt lá đá ống bơ...