Ngoài kia tuyết rơi đầy

wasabi
18-12-10, 15:34
Tuyết đã rơi. Chúc các bác dù có theo tôn giáo nào hay không theo tôn giáo nào một mùa đông ấm áp và an lành bên người thân và gia đình.

Em nhân dịp mùa đông - nâng cấp này có thay giao diện diễn đàn trông cho nó có không khí. Trông bi giờ nó hơi lởm tí nhưng mà khi nào có thời gian em sẽ tinh dịch chuyển lại cho nó hợp lý hơn.
Ken_girl
18-12-10, 21:02
Chị ị ị ị ị.... lạnhhhhhhh h h h...... quá á á á .... BJ ơi!

@ À, nhưng màu này chị thích. Đơn giản thế thôi cho đỡ dức mắt :)
Giao diện mới nói chung là được \m/
wasabi
18-12-10, 21:17
Cái bạn Sa-va-toa A-đa-mô này hát hay tệ.


http://www.youtube.com/watch?v=eKiujDWRBAM
hailua
19-12-10, 07:59
Xem và nghe cái link của thằng H Bi, anh chợt cảm giác lâng lâng, người nổi da gà và lòng lại lăng tăn với muôn vàn cảm xúc. Anh lại nhớ đến bài hát lời Việt ngày xưa do Ngọc Lan hoặc Đơn Hồ hát những lúc anh cảm thấy bơ vơ và cô đơn. Nghĩ đến mà lạnh lạnh, rợn rợn, một cái gì ấy nó chạy từ đầu xuống chân, từ chân lên đầu.

Ngày ấy anh còn ngồi mãi đủng quần ở giảng đường, lab, quan tâm lao vào những điều mình yêu thích để tìm cho mình một tương lai. Ngày ấy anh đã bị bỏ qua một tình cảm, bị bạn gái anh bỏ rơi theo thằng khác có xe có tiền nhiều hơn anh. Hì hì, anh lúc ấy là đứa loser. Tình đ éo có, mà tiền cũng đ e'o có luôn a. Dân gian VN mình gọi là trên răng dưới cà tút gì gì ấy. Giờ thì anh lại cũng chẳng gì hơn, chỉ mổi phải sửa lại là "trên răng dưới củ cà rốt + cái túi vài xu lẻ".

Thanks Bi phò anyway

Lời Việt được hát như thế này


Ngoài kia tuyết rơi đầy
Sao em không đến bên anh chiều nay
Ngoài kia tuyết rơi rơi
...
emambo
19-12-10, 08:10
Tuyết đã rơi. Chúc các bác dù có theo tôn giáo nào hay không theo tôn giáo nào một mùa đông ấm áp và an lành bên người thân và gia đình.

Em nhân dịp mùa đông - nâng cấp này có thay giao diện diễn đàn trông cho nó có không khí. Trông bi giờ nó hơi lởm tí nhưng mà khi nào có thời gian em sẽ tinh dịch chuyển lại cho nó hợp lý hơn.


Ừ. Còn những nơi đang mùa hè thì sao Bi?

Ở trang đầu của diễn đàn, nếu có thể, em cho chữ in đậm lên một tí Bi à - chứ không thì nhạt nhoà quá.
Gaup
19-12-10, 09:03
Cái bạn Sa-va-toa A-đa-mô này hát hay tệ.


http://www.youtube.com/watch?v=eKiujDWRBAM

Ngày xưa thời mới sang Mỹ đi học anh cũng nghe đi nghe lại đĩa của bạn người Bỉ này trong lòng tủi hận. Lời bài hát nghe cũng tuyệt vọng.

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
Gaup
19-12-10, 09:14
http://www.youtube.com/watch?v=K-DKXuWuoYM

Thời trẻ có những lúc mình nhớ một ai đấy mình tưởng mình sắp chết đi được.

Tuyết cứ rơi
Đêm nay em chẳng đến
Tuyết cứ rơi và tim anh mặc đồ đen (ý nói buồn khóc để tang)
Cái đám rước dài như lụa này
Tất cả đều khóc những giọt lệ trắng
Chim trên cành khóc vì sự phù phép

Đêm nay em không về
Anh khóc niềm tuyệt vọng
Nhưng tuyết vẫn cứ rơi
Vòng đu quay bất tận

....
em tên bông
19-12-10, 13:25
thôi kệ, trời lạnh, bạn bông tha không treo, để yên cho bọn nó sến chút cho nó sến.
Ken_girl
19-12-10, 13:32
Thời trẻ có những lúc mình nhớ một ai đấy mình tưởng mình sắp chết đi được.
....

Gấu mà cũng có lúc mong manh lãng mạng đến như thế này cơ à. Gái tính nhỉ... Thảo nào mà hay dỗi vặt và để bụng trả thù ... Thần kinh ra phết
gió
19-12-10, 16:50
Nhạc Giáng sinh anh thích nhất bài này:


http://www.youtube.com/watch?v=cubgWvBfs24
thằng nhà quê
19-12-10, 16:52
Trời lạnh thì làm màu đỏ cho ấm áp,như ông già Noel ấy,làm cái màu này u ám chết đi đc,xám xịt quá,
em đây
19-12-10, 19:14
Chị ị ị ị ị.... lạ quá á á á .... BJ ơi!


Thế này là thế nào hả bà con???
Laozeza
20-12-10, 14:15
Anh đi bộ một mình trên Wiscounsin Avenue rồi ghé vào quán bar quen thuộc (nếu anh nhớ đúng thì bar đó tên là Zebra). Gã bartender trán hói cười hềnh hệch rót cho một ly Jack Daniel's (on the rock) quen thuộc. Gần nửa đêm, anh chuếnh choáng bước ra cửa. Tuyết vẫn rơi lất phất, anh châm điếu thuốc camel rít một hơi dài rồi tản bộ, đột nhiên trong đầu anh nhớ về bản nhạc Tombe la neige mà anh vẫn nghe khi còn ở Việt Nam...

Sau một thời gian anh chuyển đi nơi khác. Mùa này năm ấy, anh đánh độc chiếc quần cộc với áo tico (mang từ Việt Nam sang) ngồi trước hiên nhà uống trà, ngắm tuyết, nghe Tombe la neige...anh lại cầm cái điếu cày đưa lên mồm rít một hơi dài ngửa mặt nhả khói mờ một góc nước Mỹ...
sirPaven
20-12-10, 15:39
Thế này là thế nào hả bà con???

Bé jj thjch dc BJ kja các gentlemens
wasabi
21-12-10, 11:24
Hôm nay có nắng ấm trên quê hương.

Ngày mai sẽ hơi bụi một tí.
gió
24-12-10, 11:12
Bạn nào biết tiếng tàu cho anh hỏi có phải bài này nói về Noel hay năm mới gì đó không?

http://www.youtube.com/watch?v=N5mjprsm4rM&feature=related
Voi gầy
24-12-10, 11:48
Cuối năm mà nghe mấy bài buồn này đến vỡ tim mà chết mất.
buck
24-12-10, 16:56
@Gió:

Phiên âm Hán Việt:

Hoa dạng đích niên hoa, nguyệt dạng đích tình thâm, băng tuyết dạng đích thông dĩnh,
mỹ lệ đích sinh hoạt, đa tình đích tuyền thủy, viên mãn đích gia đình.

Mộ địa lý đích cô đảo lung tráo trước tàn vụ sầu vân.

Khả ái đích tổ quốc, kỉ thời ngã năng cú đầu cận nâm đích hoài bão.
Môn tiền đích vụ tiêu vân tán, trùng kiến nâm hiện xuất quang minh.

Hoa dạng đích niên hoa, nguyệt dạng đích tình thâm.

Dịt:

Thời kỳ của hoa, tình thâm của ánh trăng, sáng rõ của băng tuyết.
Cuộc sống tươi đẹp, dòng suối trìu mến, gia đình mãn nguyện.

Một hòn đảo cô lẻ trong nơi mộ địa còn bao phủ mây mù buồn thảm.

Tổ quốc thân yêu ơi, khi tôi có thể gần bên cái ôm ấp của người, mây mù tiêu tan trước cửa, lại nhìn người hiện ra rực rỡ chói lòa...

Thời kỳ của hoa, tình thâm của ánh trăng...

P/s:
Bác Gió có thể xem thêm ở đây: http://xahlee.org/Periodic_dosage_dir/sanga_pemci/hua3yang4nian2hua2.html
gió
27-12-10, 14:10
Cảm ơn buck nhiều nhá. Bài này giai điệu đẹp vãi mà lời cũng hay nhở, đọc thêm ở link của buck có thêm nhiều điều thú vị.